AS? HABLA... Paz Vega Andaluz joven, urbano, culto y profesional

En el simposio de Granada del mes pasado sobre habla andaluza, fueron varios los especialistas que coincidieron en que cada d¨ªa se parecen m¨¢s las hablas urbanas de la gente joven. Se est¨¢ produciendo una especie de convergencia espont¨¢nea hacia un est¨¢ndar andaluz entre universitarios, por ejemplo, que hace que cada d¨ªa sea m¨¢s dif¨ªcil diferenciar a un estudiante de M¨¢laga de uno de Huelva, o a uno de Sevilla de otro de Granada. Sin duda es el resultado intuitivo de depurar vulgarismos, aparcar localismos y buscar rasgos de identidad com¨²n, como pueden ser el seceo -distinguir s/z donde lo normal es que pleiteen seseo y ceceo-, o aspirar regularmente las implosivas (Ehpa?a, loh andaluce, Espa?a, los andaluces), am¨¦n de un l¨¦xico y una fraseolog¨ªa que desde luego van dejando riquezas diferenciales por el camino, a cambio de encontrar aspectos unitarios.A esa nueva generaci¨®n que ya no tiene el m¨¢s m¨ªnimo complejo en hablar como mejor se le da a entender, pero por supuesto sin imitar el habla de Castilla, pertenece sin duda la actriz sevillana Paz Vega. Con la soltura de la edad -24 a?os- y no obstante un largo aprendizaje en guiones muy variados, ha terminado imponiendo a todos sus papeles ¨¦se que podr¨ªamos denominar andaluz joven y urbano, sea cual sea el origen o la situaci¨®n del personaje. De hecho, casi se inici¨® en este registro hace cinco a?os, cuando encarn¨® a La princesa que nunca se re¨ªa, una miniserie de Canal Sur Televisi¨®n, donde no s¨®lo no le pedimos que se expresara en castellano, sino que le animamos a que lo hiciera en su andaluz natural: ?No, otro malabarihta no, por favor! ?Re¨ªrme sin gana? ?Y eso c¨®mo se hace? ?Esoh pr¨ªncipe, son tan eht¨²pidoh y engre¨ªdo!

Mucha gente se sorprendi¨® de que una princesa utilizara la pronunciaci¨®n cotidiana de los j¨®venes de ahora, pero as¨ª es como funcion¨® aquel invento, que hoy ya es moneda corriente en las producciones de la cadena auton¨®mica. En la comedia de situaci¨®n de Tele-5, 7 vidas, Paz Vega sigue administr¨¢ndose en su andaluz culto natural: ?Como si no necesitarah el trabaho! Tampoco hace falta que te parehcah a Colombo! ?Trae p'ac¨¢! (12.12.99). "Natural" no quiere decir que no sea consciente de la importancia que tiene esa resoluci¨®n. En unas declaraciones del 20 de febrero, y a prop¨®sito del ¨¦xito de Solas, dec¨ªa: Eh la imagen que tiene la gente de fuera de loh andaluce. Solah rompe con esoh t¨®picoh totalmente. Y llevar¨¢ esa misma modernidad y esa misma desinhibici¨®n a otros niveles del idioma, como puede ser a una sintaxis compleja, casi de coloquio a la puerta de un bar: Berlanga m'encanta. Pienso que es un direttor que tiene una manera muy personal. (Obs¨¦rvese que incluso cuando m¨¢s se acerca al castellano central no puede evitar esa t geminada de direttor). Me guhta hacer comedia y yo mihma me r¨ªo de lo que hago. Yo soy una payasa. Pierdo todo atihbo de timidez, pero...no s¨¦, a m¨ª eh que guhta mucho un drama, me guhta mucho un yanto, un ay pero qu¨¦ pena. Y qu¨¦ pena que se nos haya acabado el espacio para seguir con la loa de este andaluz joven, urbano, culto y profesional.