"Los marroqu¨ªes no tenemos derecho a becas Erasmus"

Los cerca de 3.000 marroqu¨ªes que estudian en la Universidad de Granada cuentan con dos representantes en el Claustro para defender sus intereses. Uno de ellos es Malika Touab, nacida en Agadir hace 26 a?os, que este curso concluir¨¢ sus estudios de Traducci¨®n e Interpretaci¨®n. Touab, al igual que otros miembros de la Asociaci¨®n de Estudiantes Marroqu¨ªes de Granada, cree que las leyes espa?olas y la propia universidad les ignora. Se lamenta de no poder optar a becas, de la imposibilidad de convalidar estudios, de no ser reconocida como residente despu¨¦s de 4 a?os en Espa?a y de una escasa cobertura m¨¦dica.Pregunta. ?Por qu¨¦ se present¨® como candidata al Claustro?

Respuesta. Porque existen muchos problemas y poca gente con iniciativa para plantearlos e intentar resolverlos. Los marroqu¨ªes, por ejemplo, tenemos menos derechos que el resto de estudiantes. No tenemos derecho a las becas Erasmus ni podemos convalidar nuestros t¨ªtulos.

P. ?Y la Universidad de Granada tiene en cuenta sus quejas?

R. S¨ª, aunque todav¨ªa no he obtenido una contestaci¨®n a mis propuestas. Ped¨ª, por ejemplo, que solucionara la carencia de profesores de ¨¢rabe para la especialidad de Interpretaci¨®n de mi facultad, pero todav¨ªa espero respuesta.

P. ?Se ha sentido discriminada alguna vez?

R. Puede que al buscar piso, cuando sientes cierto reticencia del propietario a alquilar a marroqu¨ªes. El Gobierno tambi¨¦n nos pone muchas pegas, y nos exige un certificado de aprovechamiento y de movimientos bancarios para renovarnos el permiso anual de estudios. Nunca por parte de otros estudiantes. Quiz¨¢s porque voy a una facultad con muchos extranjeros.

P. ?Por qu¨¦ la mayor¨ªa de sus compatriotas estudia la carrera de Farmacia o Medicina?

R. Porque cuando vuelven a Marruecos son profesionales independientes, pueden abrir una farmacia o una consulta y no necesitan trabajar para el Estado.

P. Sin embargo, usted opt¨® por Traducci¨®n e Interpretaci¨®n.

R. Me gustan m¨¢s los idiomas. Adem¨¢s, una de mis hermanas ya estudi¨® Farmacia.

P. ?Tambi¨¦n en Granada?

R. S¨ª. Somos nueve hermanos y todos tenemos estudios universitarios cursados en Espa?a y Francia.

P. Su familia debe ser muy rica.

R. En absoluto, es normal y corriente y le supone un esfuerzo y un gasto enorme mantenerme.

P. ?Por qu¨¦ el 80% de los estudiantes marroqu¨ªes que vienen a Espa?a eligen Granada?

R. Por el prestigio de su Universidad y por la recomendaci¨®n boca a boca. Tambi¨¦n porque el nivel de vida es m¨¢s barato.