_
_
_
_
Tribuna:
Tribuna
Art¨ªculos estrictamente de opini¨®n que responden al estilo propio del autor. Estos textos de opini¨®n han de basarse en datos verificados y ser respetuosos con las personas aunque se critiquen sus actos. Todas las tribunas de opini¨®n de personas ajenas a la Redacci¨®n de EL PA?S llevar¨¢n, tras la ¨²ltima l¨ªnea, un pie de autor ¡ªpor conocido que ¨¦ste sea¡ª donde se indique el cargo, t¨ªtulo, militancia pol¨ªtica (en su caso) u ocupaci¨®n principal, o la que est¨¦ o estuvo relacionada con el tema abordado

Las armas ligeras y el ciclo de la violencia

Aunque no sean muchos quienes son conscientes de ello, el comercio de armas ligeras constituye una de las mayores plagas actuales en la convivencia entre pa¨ªses industrializados y pa¨ªses subdesarrollados. Por tal raz¨®n, quiz¨¢ no resulte ocioso hacer part¨ªcipes a los ciudadanos europeos de que en Italia est¨¢ actualmente en vigor una ¨®ptima y valerosa ley para la limitaci¨®n del comercio de armas ligeras, que fue debatida y aprobada por el Parlamento italiano hace ya algunos a?os.Dicha ley, que se conoce como Ley 185, proh¨ªbe la exportaci¨®n de lo que los ingleses denominan small arms, es decir, las armas personales, a pa¨ªses que est¨¦n p¨²blicamente implicados en un conflicto, sean objeto de un embargo internacional, violen los derechos humanos o, por ¨²ltimo, a aquellos pa¨ªses que, siendo receptores de ayudas italianas para el desarrollo, hayan destinado recursos excesivos para la defensa respecto a otros apartados de sus presupuestos. Se trata de una ley de transparencia que impone un control continuo sobre el destino final de esta clase de suministros y que asegura un informe anual del presidente del Gobierno ante el Parlamento sobre el conjunto de autorizaciones concedidas.

Los resultados fueron sorprendentes: ya en el a?o 1991, en efecto, las exportaciones de armas ligeras hacia pa¨ªses considerados de riesgo se precipitaron del 70% al 1% del total de las exportaciones, si bien en los a?os siguientes volvieron a aumentar hasta alcanzar el actual 8%. Hoy, esta ley se encuentra en peligro, como subraya Luigi Anderlini, antiguo senador de la Izquierda Independiente y actual presidente del "Archivo Desarme", que desde hace a?os se ocupa del control del armamento y que en estos d¨ªas ha promovido una campa?a para concienciar a la opini¨®n p¨²blica sobre la importancia del control de las armas ligeras. El Gobierno italiano, en efecto, present¨® el pasado febrero un proyecto de ley que amenaza los criterios de la Ley 185. ?Qu¨¦ se propone hacer al respecto el reci¨¦n elegido jefe de Gobierno, Giuliano Amato? Resulta comprensible que durante estos a?os los comerciantes de armas hayan hecho todo lo posible para burlar la decisi¨®n del Parlamento. Pero ahora, con el crecimiento de los nuevos ordenamientos jur¨ªdicos europeos, han vuelto a la carga con mayor ¨¦nfasis si cabe: sostienen, en efecto, que Italia, al disponer de una ley m¨¢s restrictiva que la de otros pa¨ªses europeos, acaba por resultar penalizada. Por ello ser¨ªa necesario adecuar Italia al resto de Europa, sugieren los comerciantes de pistolas, fusiles, ametralladoras, con la habitual justificaci¨®n de que "las miles de familias que viven de este trabajo acabar¨¢n qued¨¢ndose en la calle si se contin¨²a con las reducciones de la exportaci¨®n".

Pero ?hasta qu¨¦ punto, decimos nosotros, es l¨ªcito, en nombre del derecho al trabajo, permitir una exportaci¨®n ilimitada de armas ligeras que a la postre van a parar a manos de la criminalidad organizada o a manos de pueblos que recurren a los ni?os soldados para masacrar a sus vecinos? Incluso si dejamos a un lado las cuestiones ¨¦ticas, incluso queriendo atender solamente a los intereses inmediatos de los ciudadanos, "no muchos saben", dice el senador Anderlini, "que la industria militar es uno de los sectores que m¨¢s gravan sobre el bolsillo del contribuyente. La mayor parte de las transacciones de armas, en efecto, no podr¨ªan tener lugar sin las garant¨ªas financieras gubernamentales". Si a eso se a?ade que el que se endeuda para comprar armas es, en la mayor parte de los casos, un pa¨ªs pobre queda claro c¨®mo con esta clase de comercio se pone en marcha el ciclo de la violencia: un pa¨ªs indigente se endeuda con un pa¨ªs rico que produce dichas armas, las cuales a su vez hacen aumentar la violencia y la criminalidad del propio pa¨ªs, a veces incluso contra el pa¨ªs que le ha vendido las armas. Aclarado todo ello, nos preguntamos si merece realmente la pena poner en discusi¨®n una excelente ley, que sit¨²a a Italia a la vanguardia en la reglamentaci¨®n del comercio de armas, para adecuarse a Europa, en vez de intentar acercar a Europa a las posiciones italianas, como nuestra diplomacia est¨¢ haciendo con ¨¦xito desde hace algunos a?os en otros frentes. Es in¨²til protestar contra la violaci¨®n de los derechos humanos si luego somos nosotros (los italianos y los europeos) quienes alimentamos con nuestras armas esa violencia.

Diversas asociaciones de voluntariado, comunidades cristianas de base, organizaciones no gubernamentales, etc¨¦tera, se han unido a esta "Campa?a italiana sobre la difusi¨®n de las armas ligeras" con el fin de defender la Ley 185. En ella se pide que la conferencia sobre small arms que la ONU tiene previsto realizar en 2001 "impulse las negociaciones para la puesta en marcha de un adecuado control a nivel mundial de uno de los fen¨®menos m¨¢s dram¨¢ticos y sanguinarios de nuestro tiempo. Si se pretende revisar la ley italiana, que sea para mejorarla, no para descabezarla".

"La producci¨®n y la exportaci¨®n de armas, legales o ilegales, precisa enormes capitales y servicios financieros que s¨®lo los grandes bancos pueden proporcionar", contin¨²a el documento. "Por poner un ejemplo: para un intermediario italiano resulta relativamente sencillo hoy en d¨ªa desplazar un cargamento de Kal¨¢shnikov desde Bulgaria hasta Ruanda a trav¨¦s de la redes de la gran banca internacional. De ah¨ª la importancia del papel que los bancos italianos han desempe?ado y siguen desempe?ando todav¨ªa en operaciones financieras destinadas al comercio de armas (como atestigua el informe gubernamental anual sobre la Ley 185)".

No faltar¨¢ quien diga que este tipo de cuestiones ata?en a los militares, y no a los escritores, pero nosotros pensamos que los escritores son antes que nada ciudadanos y que, en cuanto tales, deben mantener la mirada atenta hacia los cambios de su propio pa¨ªs.

Demasiado a menudo, en efecto, se acaba por asistir, con perfecta e inconsciente pasividad, a cambios legales que despu¨¦s influyen negativamente en nuestro futuro. La opini¨®n p¨²blica, aunque a menudo se muestre impotente, no deja de tener su fuerza, que los pol¨ªticos deben tener en cuenta, y ser¨ªa un suicidio renunciar por desconfianza, por inercia, a exponer las propias ideas.

Dacia Mariani y Antonio Tabucchi son escritores italianos. Traducci¨®n de Carlos Gumpert.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com