Contra las barreras cinematogr¨¢ficas

Para una persona con sordera severa, el cine no dej¨® de ser mudo a partir del estreno de El cantor de jazz, en 1927. El 80% de los sordos padecen de una p¨¦rdida de la capacidad auditiva que oscila entre el 1 y el 75%. A ellos, que en Alicante son el 10% de la poblaci¨®n, va dirigido el sistema Infraport 250, para el que los cines Navas de esta ciudad han adaptado especialmente el 40% de su aforo, de 860 butacas.La t¨¦cnica no es compleja: unos auriculares inal¨¢mbricos equipados con un regulador de volumen y con un receptor de rayos infrarrojos como el que en los televisores recibe la se?al del mando a distancia. El emisor es, en este caso, un aparato instalado en el techo y orientado a las butacas situadas en la parte trasera del cine, a la izquierda. Y lo que transmite es el sonido de la pel¨ªcula en alta fidelidad, que el usuario amplifica en funci¨®n de su grado de sordera. De hecho, el sistema y los aparatos son los mismos que se pueden alquilar en algunos museos para recibir explicaciones sobre las obras, o los que se emplean para la traducci¨®n simult¨¢nea en los congresos.

El martes se realiz¨® en los cines una demostraci¨®n para la prensa con la pel¨ªcula Gladiator, de Ridley Scott. Juan Jos¨¦ Gimeno, del Laboratorio de Ac¨²stica Electr¨®nica M¨¦dica (LAEM), y Vicente Espada, propietario de los cines, recomendaron expresamente no excederse con el volumen mientras, en la pantalla, las legiones romanas se empleaban en reducir a carne picada a un hatajo de germanos reticentes a ser conquistados. Los sonidos de la batalla llegaban con nitidez incluso con el regulador de volumen al m¨ªnimo. Los auriculares son ergon¨®micos, pesan 25 gramos y est¨¢n unidos por una pieza y el ¨²nico requisito para que funcionen correctamente es no tapar con la mano o cualquier objeto un cristal negro que es el receptor de la se?al que llega desde el techo.

Los cines Navas son pioneros en Espa?a en utilizar el sistema Infraport 250, fabricado por la empresa alemana Sennheiser e inicialmente pensado para su uso en el ¨¢mbito dom¨¦stico. La instalaci¨®n la ha realizado el LAEM, que precisa que "cada vez es mayor el n¨²mero de personas con problemas de audici¨®n que oyen, pero no entienden". Ello es debido a problemas en la recepci¨®n de frecuencias agudas, las m¨¢s importantes para entender las palabras. Los auriculares, de alta fidelidad y con bater¨ªa recargable con seis horas de autonom¨ªa, solucionan ese problema.

La publicidad de Sennheiser, firma que es l¨ªder mundial en microfon¨ªa y sistemas inal¨¢mbricos utilizados en televisi¨®n, se dirige en Europa a la aplicaci¨®n de sus aparatos en el hogar y la vida cotidiana. As¨ª, las fotograf¨ªas de su publicidad muestran escenas familiares en las que uno de los personajes disfruta de la conversaci¨®n en torno a la cena o se sienta frente a la pantalla gracias a los auriculares. En Estados Unidos, la instalaci¨®n de este tipo de sistemas de audici¨®n es obligatoria por ley en sitios de gran asistencia de p¨²blico.

El empresario Vicente Espada no quiso precisar la cuant¨ªa de la inversi¨®n para la instalaci¨®n de este sistema, pero adelant¨® que, si funciona, lo extender¨¢ a las otras salas de cine de las que es propietario. De momento, en los Navas hay diez auriculares a disposici¨®n de todo aquel que acredite en el momento de comprar su entrada que sufre de una sordera de niveles inferiores al 75%. Para p¨¦rdidas hasta el 90% pueden fabricarse auriculares personalizados.

Gimeno dijo que s¨®lo un cine de Espa?a posee un sistema similar, aunque asegura que es m¨¢s inc¨®modo y defectuoso que el del cine Navas. La orientaci¨®n de la m¨¢quina emisora implica que las personas que necesiten de la ayuda del Infraport 250 para escuchar la pel¨ªcula deban ocupar sus butacas en la misma zona. Vicente Espadas se?al¨® que considera que, por el momento, la oferta es suficiente, aunque podr¨ªa ampliarse la cobertura a toda la sala.