La pesadilla de los editores

Las autonom¨ªas, que tienen la ¨²ltima palabra sobre los libros de texto que estudian los ni?os de su comunidad, han hilado fino. Los editores han tenido que ajustar y reeditar los manuales escolares por matices como los siguientes: Andaluc¨ªa: los ni?os no calzan zapatillas, sino babuchas. Tampoco usan cerillas. S¨®lo candela. Los tambores sin m¨¢s no son correctos. Tienen que ser rocieros. Las matem¨¢ticas tampoco reflejan adecuadamente la historia de Andaluc¨ªa. En m¨²sica no se estudian "instrumentos y danzas" salvo que sean andaluces. Como ejemplo de distancias, los editores tuvieron que sustituir el recorrido Madrid-Barcelona por Sevilla-M¨¢laga.

Canarias: el aceite no sirve para ilustrar la exportaci¨®n. Tienen que ser los pl¨¢tanos. Las armas de los guanches en el Neol¨ªtico no eran las hondas y los bastones. Los usaban ¨²nicamente para defenderse. En Literatura, la comunidad canaria exige que el 50% de los autores que se estudian hayan nacido en el archipi¨¦lago. Tambi¨¦n son ajenos a hechos geogr¨¢ficos o hist¨®ricos que no les afectan directamente, como la Reconquista, los r¨ªos o el ferrocarril.

Baleares: se rechaz¨® un libro de texto porque no marcaba suficientemente las diferencias entre Mallorca y Menorca.

Comunidad Valenciana: no se admite la palabra petita para la peque?a empresa, a pesar de estar recogida en los diccionarios de valenciano. Tiene que ser la xicoteta empresa, "que suena menos catal¨¢n", seg¨²n el responsable de Educaci¨®n que pidi¨® el cambio.

Pa¨ªs Vasco: un libro de Lengua euskera de la editorial Bru?o, con tres a?os de vigencia en los colegios, tuvo que ser retirado porque usaba como ejemplo el ascenso social y profesional de un vasco que se acababa de afiliar a un partido nacionalista.

Catalu?a: la guerra civil espa?ola apenas existe m¨¢s all¨¢ del Ebro para los ni?os catalanes. Sin embargo, est¨¢ bien considerada la alusi¨®n del libro de la editorial Vicens Vives que especifica el precio que alcanzaron las mongetes (jud¨ªas) en el mercado oficial y en el de contrabando.