El 'Hamlet' de Llu¨ªs Homar pasa 10 d¨ªas en el Teatro de la Comedia

Por fin llega a Madrid la versi¨®n de Hamlet que dirige e interpreta el actor catal¨¢n Llu¨ªs Homar. Durante 10 d¨ªas, hasta el 18 de junio, el Teatro de la Comedia, hace un hueco en la programaci¨®n de su compa?¨ªa residente para presentar a su primer invitado, en este caso un proyecto "itinerante y popular", como insiste su forjador: Itinerante, pues la obra m¨¢s conocida de William Shakespeare ha visitado ya m¨¢s de 40 ciudades de toda la geograf¨ªa espa?ola, y popular, pues lo han visto 70.000 espectadores.

Se cumple hoy la representaci¨®n n¨²mero 114 de este "periplo, esta aventura", seg¨²n Llu¨ªs Homar, que comenz¨® hace un a?o, cuando prepar¨® el primer ensayo del Hamlet que despu¨¦s, el 27 de julio de 1999, se estren¨®, "bautizado con todos los honores con una tromba de agua", en el Festival de Teatre Grec. Desde entonces ha cumplido y superado las expectativas de Homar, que se concibi¨® a s¨ª mismo en principio s¨®lo como el protagonista de "la obra m¨¢s conocida del teatro, porque todo el mundo sabe algo de Shakespeare, de Hamlet, de un ser o no ser y de una calavera, aunque no lo tengan todo junto en la cabeza". Por avatares del teatro, Homar acab¨® poniendo 10 millones de su bolsillo y convirti¨¦ndose en director. Luego llegaron las ayudas, como las de Teatre Lliure, y del Grec 99. Entre otras, las del Ministerio de Cultura a trav¨¦s del Instituto Nacional para las Artes Esc¨¦nicas y la M¨²sica (INAEM), cuyo nuevo director, Andr¨¦s Amor¨®s -antes director de la Compa?¨ªa Nacional de Teatro Cl¨¢sico-, pidi¨® ayer disculpas porque "Hamlet llegue a Madrid en plena ¨¦poca de calor".

La primera expectativa, ser una obra "itinerante", ya es carne de hemeroteca porque Hamlet ha recorrido 42 ciudades, la ¨²ltima Madrid. La segunda, la de ser "popular", tambi¨¦n ha tenido respuesta en los 70.000 espectadores que han presenciado las dudas y continuas preguntas del atormentado personaje y la tragedia que le envuelve. Y sobre todo porque, como remarc¨® ayer Homar, "muchos espectadores eran gente joven". "Hemos conseguido que el p¨²blico pudiera hacer suyas estas palabras que ya son patrimonio de la humanidad", dijo Homar, cuyo rostro tendente a la sonrisa hace f¨¢cil imaginar a un Hamlet que, aunque carcomido por la duda, es capaz de sacar la iron¨ªa de la cual Shakespeare no sol¨ªa prescindir en sus obras. "Era un autor popular, as¨ª que, con respetar lo que ¨¦l escribi¨®, el texto conectaba con ese car¨¢cter esencial". Mucha culpa de ello fue de la traducci¨®n de ?ngel Luis Pujante, que ha "aunado comprensibilidad y poes¨ªa" y ha reducido las cuatro horas y media a dos y tres cuartos.

La escenograf¨ªa apuesta por la sencillez, con un juego de dos escaleras opuestas: "Casi todas las escenas est¨¢n concebidas en sitios de paso", explic¨® Homar, que recalc¨® el impulso que da la m¨²sica compuesta por el premiado compositor y pianista contempor¨¢neo Carles Santos.

Llu¨ªs Homar declar¨®, adem¨¢s, no sentirse en absoluto cansado por haber estado a merced de este personaje durante todo un a?o: "Me encanta salir cada d¨ªa a decir lo que voy a decir; adem¨¢s, mi evoluci¨®n personal coincide con la de Hamlet, que hace un recorrido hacia la madurez". Los dem¨¢s actores (Jordi Collet, Pau Dur¨¤, Pere Eugeni Font, Joan Gibert, Norberto Ibero, Jordi Mart¨ªnez, Pep Planas, Pep Sanis y Carme Sansa) tampoco demuestran cansancio, pero a veces el contagio del personaje puede hacer que uno se gire hacia uno de sus rostros y exclame: "?Ofelia!", y sea su actriz, M¨°nica Marcos, en traje de calle.

Hamlet. Teatro de la Comedia, Pr¨ªncipe, 14, metro Sevilla. Hasta el 18 de junio. De 1.300 a 2.600 pesetas. Horarios, en cartelera.