La Real Sociedad ficha a Arif, el delantero zurdo del Galatasaray

La Real Sociedad cerr¨® ayer el fichaje de Arif Erdem, delantero zurdo del Galatasaray, que se ha comprometido con el club donostiarra para las tres pr¨®ximas temporadas. La Real, que ha desembolsado 600 millones de pesetas por el jugador, busca ahora hacerse con el portero internacional sueco Mattias Asler y con el jugador del Paris Saint Germain Edouard Ciss¨¦. - C¨¦sar firma por el Madrid

El Real Madrid present¨® ayer como nuevo jugador al portero C¨¦sar, que actu¨® la temporada pasada en el Valladolid. El club madridista le fich¨® entonces por 1.000 millones. C¨¦sar, que firm¨® hasta el 2004, afirm¨® que no le asustar la competencia. El Madrid presentar¨¢ ma?ana, probablemente, al ex azulgrana Celades, que jug¨® el curso pasado en el Celta.

- El Valencia denunciar¨¢ al Inter

El Valencia ha anunciado que denunciar¨¢ ante la FIFA al Inter de Milan por informar el viernes en su p¨¢gina web del fichaje de Farin¨®s. El Valencia sostiene que el Inter ha negociado con el futbolista, que tiene una cl¨¢usula de 3.000 millones de pesetas, seis meses antes de que finalice su contrato.

- Llorens, otro rayista al Atl¨¦tico

El centrocampista Carlos Llorens, de 30 a?os, se convirti¨® ayer en el tercer fichaje del Atl¨¦tico procedente del Rayo, despu¨¦s de Amaya y Jean Francois Hern¨¢ndez. Llorens firm¨® por tres a?os.

- Cantatore, presentado en Gij¨®n

Vicente Cantatore fue presentado ayer como nuevo t¨¦cnico del Sporting de Gij¨®n.

- Antonio L¨®pez, al Valladolid

El Valladolid present¨® ayer al centrocampista Antonio L¨®pez, procedente del Legan¨¦s.

- Edu Alonso, a Las Palmas

Edu Alonso, del Salamanca, firm¨® con Las Palmas por cinco temporadas.

- El Vasco despide a Edmundo

El presidente del Vasco de Gama anunci¨® ayer su decisi¨®n de rescindir el contrato de Edmundo, que hab¨ªa anunciado su deseo de irse.