Tres veces Maria Merc¨¨ Mar?al

La Divisa m¨¢s c¨¦lebre de Maria Merc¨¨ Mar?al agradece al azar tres dones ("haver nascut dona, de classe baixa i de naci¨® oprimida"), y a partir de ahora podr¨¢ agradecer tres m¨¢s, aunque, claro est¨¢, no a los dioses del destino. En un acto conjunto de dos editoriales y una compa?¨ªa discogr¨¢fica, la poetisa leridana fallecida hace dos a?os fue objeto de homenaje, ayer, con un triple regalo: la reedici¨®n de su obra po¨¦tica completa (Llengua abolida, a cargo de la editorial valenciana 3i4), un disco compacto con una antolog¨ªa de su obra (por la discogr¨¢fica Zanfonia) y sobre todo Ra¨® del cos (Edicions 62 / Emp¨²ries), el libro p¨®stumo que Mar?al estaba preparando cuando falleci¨®, en el verano de 1998."Se trata sin ninguna duda del libro m¨¢s importante de poes¨ªa en catal¨¢n publicado en los ¨²ltimos a?os". Esto lo dice Xavier Folch, editor de Edicions 62, y lo corrobora la fil¨®loga Llu?sa Juli¨¤, que se ha ocupado de la edici¨®n: "A pesar de que ya estaba muy enferma, no hay el menor rastro de autocompasi¨®n, como si hasta el ¨²ltimo momento los dioses le hubiesen pedido la carne y la sangre hechos poes¨ªa". Juli¨¤ pone como ejemplo de lo descarnado de los versos el que empieza "la cicatriu / em divideix / en dues parts / l'aixella" porque Ra¨® del cos habla sobre todo de la muerte, aunque tambi¨¦n de la relaci¨®n de Mar?al con las mujeres de la historia de la literatura. "De hecho, no hab¨ªa escrito m¨¢s que 22 poemas", explica Juli¨¤, que tiene en preparaci¨®n un estudio sobre la obra de la autora de Bruixa de dol, "y ni siquiera el t¨ªtulo. En la carpeta donde guardaba los originales hab¨ªa dos ep¨ªgrafes, Llibre de Maria y Ra¨® del cos, y elegimos este ¨²ltimo porque entronca con la Raz¨®s de trobar medievales". El volumen ha sido prologado por el acad¨¦mico Pere Gimferrer, quien afirma que "una evoluci¨®n distinta, pero no antag¨®nica de la de uno de sus maestros, Joan Brossa, ha llevado a Maria Merc¨¨ Mar?al desde el entusiasmo cegador de la palabra a la expresi¨®n asc¨¦tica capaz de interpelar a un auditorio que no puede reducirse a la recepci¨®n pasiva", para compararla a continuaci¨®n con el medieval Ausi¨¤s March. Tras la publicaci¨®n de Ra¨® del cos, la poes¨ªa de esta autora est¨¢ publicada casi al completo, pues apenas quedan in¨¦ditos algunos poemas sueltos.

Por su parte, el libro-disco Maria Merc¨¨ Mar?al recoge un total de 25 composiciones de la escritora recitados por cuatro actrices, Esther Formosa, Llu?sa Mallol, Anna G¨¹ell y Francesca Pi?¨®n, encabezadas por la citada Divisa (que concluye con el no menos c¨¦lebre "i el t¨¨rbol atzur de ser tres voltes rebel"). Miquel Horta, director de Zanfonia, dijo: "Hemos elegido cuatro voces femeninas de com¨²n acuerdo con las familiares de Maria Merc¨¨ [su hija Heura y su compa?era Fina Birul¨¦s], porque nos pareci¨® que una poes¨ªa tan combativa como ¨¦sta era l¨®gico que fuese le¨ªda por mujeres". En consonancia con el feminismo irreductible de la obra de Mar?al, el compacto est¨¢ ilustrado con una bruja en la cubierta volando sobre un cielo de color violeta. Simult¨¢neamente a ¨¦ste, Zanfonia acaba de editar sendos discos de Pere Gimferrer y Joan Vinyoli. En septiembre, una nueva remesa traer¨¢ versos de Maragall, Foix, Salvat-Papasseit y Marta Pessarrodona.