La voz de Am¨¦rica Latina

Alguien pidi¨® que bajaran el volumen de los instrumentos. Ten¨ªa raz¨®n quien as¨ª se quejaba: el acompa?amiento electrificado suena casi obsceno si se trata de Mercedes Sosa. No es nada contra los m¨²sicos: m¨¢s bien a favor de ella, de su canto profundo y desgarrador.Cogi¨® por primera vez el bombo para Al jard¨ªn de la Rep¨²blica, transmitiendo toda la fuerza que emana de su interior. Cuando esta mujer, que cumplir¨¢ 65 a?os dentro de unos d¨ªas, canta ¨²nicamente con una guitarra espa?ola, un piano ac¨²stico o su tambor, expresiones como "poner los pelos de punta" o "la piel de gallina" adquieren pleno sentido. Porque La Negra, como la llaman sus amigos, lleva en su voz un pedazo del alma de la humanidad.

Volv¨ªa Mercedes Sosa a la que durante a?os fue su ciudad de exilio, y el p¨²blico la recibi¨® amorosamente: con los brazos abiertos, un gesto que ella repiti¨® varias veces durante el recital de hora y tres cuartos. Dio gusto escucharla, porque ha estado muy enferma: se pas¨® cinco meses en cama sin un diagn¨®stico correcto sobre la dolencia que la aquejaba; al borde de la muerte. Reconfort¨® verla de nuevo con su aire de pachamama, de madre tierra, sentada ante el atril.

En su actual repertorio hay algunas canciones que no parecen las m¨¢s adecuadas para la expresi¨®n de sus emociones. Son aquellas de corte m¨¢s pop. Probablemente las que m¨¢s se alejan de zambas o chacareras. No acaba de funcionar Un vestido y un amor, de su compatriota Fito P¨¢ez, dif¨ªcilmente versioneable desde que la bord¨® Caetano Veloso en su disco en espa?ol; ni tampoco su intento, en un inseguro portugu¨¦s, de interpretar Cora??o vagabundo, del artista brasile?o.

Entonces canta Gracias a la vida como s¨®lo ella puede hacerlo. Y emociona sin remedio. O se levanta para interpretar Alfonsina y el mar, que comparti¨® con la grada en los ¨²ltimos versos. O deja caer Los hermanos, de Atahualpa Yupanqui, o Palabras para Julia, de Goytisolo y Paco Ib¨¢?ez.

Y Mercedes Sosa demuestra que el paso del tiempo no ha hecho mella en su coraz¨®n ni en su garganta.