La compa?¨ªa Sarabela estrena la versi¨®n castellana de 'El l¨¢piz del carpintero'

La compa?¨ªa gallega Sarabela estrenar¨¢ hoy (23.00) en el Principal de San Sebasti¨¢n la versi¨®n castellana de El l¨¢piz del carpintero, adaptaci¨®n de la novela hom¨®nima del escritor Manuel Rivas. La obra, una historia sobre el amor y la vida ambientada en la Galicia de la guerra civil y la inmediata posguerra, se representa en un d¨ªa en el que la Feria de Teatro donostiarra otorga una especial relevancia a la danza. Syabaa estrenar¨¢ Manual de barro, y Marta Carrasco presentar¨¢ Mira'm. Se dicen tantas cosas.

La muestra teatral donostiarra propone hoy a ciudadanos y programadores siete espect¨¢culos que evidencian la diversificaci¨®n que se est¨¢ produciendo en el campo de las artes esc¨¦nicas. Cada montaje abre las puertas a una forma distinta de entender el arte y reivindica su singularidad, aun aquellas inspiradas en textos literarios.Sarabela, una de las compa?¨ªas gallegas m¨¢s veteranas, ha encontrado su traje a medida en El l¨¢piz del carpintero, una obra que Manuel Rivas public¨® hace dos a?os. "En la novela", dijo el escritor en una ocasi¨®n", "intent¨¦ reflejar el esfuerzo de la vida por rehacerse" bajo "la escombrera de la represi¨®n franquista, a la que Paul Preston cita por su verdadero nombre, el holocausto espa?ol. Esa maldita historia, como una sombra no curada, llega en cierta manera a nuestros d¨ªas. No reconocerla, no verla, supone prolongar la peor de las enfermedades: la suspensi¨®n de las conciencias".

La densidad argumental de la obra literaria, cargada de destinos tr¨¢gicos, convert¨ªa en reto su adaptaci¨®n al teatro. Las dudas no tardaron en despejarse. El escritor se rindi¨® ante una versi¨®n que apela a las emociones y que ha cautivado a los espectadores que la han visto en su inicial versi¨®n en gallego.

El l¨¢piz del carpintero comparte cartelera con un teatro de marcado car¨¢cter social que se mueve entre el realismo y el simbolismo. Txalo representar¨¢ en Lugaritz Los emigrados (12.30), el relato del encuentro entre un intelectual del Este y un trabajador africano sin papeles que se ven obligados a compartir la Nochevieja en el s¨®tano de una casa espa?ola.

La feria tambi¨¦n programa hoy Acciones, de Ale Hop en el Principal (23.00), y los espect¨¢culos de calle Paquetito, de Trapu Zaharra (19.15) y Bikiak, de Deabru Beltzak (00.30) en el Boulevard. En todo caso, la segunda jornada de la feria estar¨¢ marcada por la presencia de la danza. Marta Carrasco pondr¨¢ en escena Mira'm. Se dicen tantas cosas, montaje en que danza y teatro funden sus lenguajes, y Sybaa abordar¨¢ el estreno de Manual de barro.

La muestra acogi¨® ayer una reuni¨®n de la Red de Teatros Vascos, Sarea, que trabajar¨¢ por fortalecer su imagen y conseguir una mayor coordinaci¨®n futura, seg¨²n dijo el director de Creaci¨®n y Difusi¨®n Cultural, Ricardo Bilbao. En octubre presentar¨¢ un documento que otorgar¨¢ nuevas claves a su funcionamiento y al sistema de concesi¨®n de ayudas.