"No me gusta la fantas¨ªa"

Meses antes de su deb¨² oficial del 8 de julio, la cuarta novela sobre Harry Potter, Harry Potter y la copa de fuego, de J. K. Rowling, ya se hab¨ªa convertido en el mayor fen¨®meno editorial jam¨¢s visto, con una tirada inicial de 3,8 millones de ejemplares s¨®lo en Estados Unidos. Un d¨ªa antes, ya se hab¨ªan recibido 345.435 pedidos en Amazon.com, y otros 65.000 en su filial brit¨¢nica, Amazon.co.uk. De los tres libros anteriores se han vendido 30 millones de ejemplares en todo el mundo, sin necesidad de productos comerciales. Como esto es la vida real y no un cuento de hadas, esos productos llegan para quedarse. Los derechos de licencia -para productos como sacos de dormir, bolsas y caramelos- pertenecen a Warner Brothers. El rodaje de la pel¨ªcula del primer libro, Harry Potter y la piedra filosofal, comenzar¨¢ a finales del oto?o. En Espa?a, est¨¢ previsto que Emec¨¦ publique la cuarta entrega en la primavera de 2001.Pero lo m¨¢s curioso de esta historia es quiz¨¢ la mujer que se oculta tras todo ello. Hace siete a?os, Joanne Kathleen Rowling era una madre soltera en paro, que pasaba la tarde al calor de las cafeter¨ªas de Edimburgo, escribiendo mientras su beb¨¦ dorm¨ªa. Hoy en d¨ªa esta escritora de 34 a?os se encuentra en el puesto n¨²mero 25 de la lista Forbes. El mes pasado recibi¨® la Orden del Imperio Brit¨¢nico. A principios de junio, vol¨® hasta Dartmouth College en New Hampshire para recibir su primer t¨ªtulo honor¨ªfico. All¨ª realiz¨® una de las escas¨ªsimas entrevistas que concede esta escritora a la que no gusta ser el centro de atenci¨®n.

Pregunta. ?Cree que la locura ha alcanzado ya su m¨¢ximo?

Respuesta. No lo s¨¦. Cre¨ªa que hab¨ªa llegado a lo m¨¢s alto con Prisoner of Azkaban (Prisionero de Azkaban) , pero no fue as¨ª. No puedo seguir as¨ª toda la vida. En alg¨²n momento se tendr¨¢n que calmar las cosas. La pel¨ªcula no va a ayudar en lo que respecta a la tranquilidad.

P. ?Est¨¢ ya escrito el gui¨®n?

R. S¨ª, pr¨¢cticamente. A¨²n estamos haciendo ajustes.

P. ?Cu¨¢nto control tiene sobre la pel¨ªcula?

R. ?Control? No sabr¨ªa decirle. Soy consciente de que se me invita a dar mi opini¨®n, pero no tengo derecho a aparecer de repente y decir esto o aquello. Pero se lo vend¨ª a personas de las que me fiaba, y hasta ahora no me han defraudado. Estamos buscando un reparto completamente brit¨¢nico. Al principio, parec¨ªa imposible. Hab¨ªa muchos directores que no se imaginaban que llegara a funcionar. He de decir que de momento todo va realmente bien. La gente tiene que entender que nadie podr¨ªa sentirse tan protector como yo con estos personajes. Si fuera mal, me doler¨ªa a m¨ª m¨¢s que a nadie.

P. ?Tienen ya el reparto?

R. Se est¨¢n haciendo ofertas, pero el reparto entero no est¨¢ todav¨ªa. El propio Harry est¨¢ resultando ser muy escurridizo. Es como Scarlett O'Hara; se trata del equivalente infantil de buscar a Vivien Leigh. Lo ¨²nico que he dicho es que "cuando le encontremos, lo sabremos". Me doy paseos por Londres y Edimburgo y me fijo en los chicos cuando pasan a mi lado, simplemente pensando. Podr¨ªa ser, nunca se sabe. Puede que simplemente me lance a un chaval y le diga: "?Sabes interpretar? Pues te vienes conmigo. ?Taxi!".

P. Los padres, e incluso los ni?os, est¨¢n encantados de que hasta ahora no haya productos comerciales, ni mu?ecas, ni juguetes, ni bolsitas. Pero la situaci¨®n est¨¢ a punto de cambiar.

R. Lo s¨¦. Lo s¨¦ . Warner Brothers me ha abrumado, me he quedado muy sorprendida de la cantidad de informaci¨®n que me han dado y la cantidad de reuniones a las que se me ha invitado. Todo lo que puedo decirle a cualquiera que est¨¦ preocupado es: "Por favor, conf¨ªe en m¨ª, estoy luchando en su mismo bando".

P. ?Se dirige a alguna audiencia en concreto cuando escribe estos libros?

R. ?Yo? De verdad que jam¨¢s me he sentado a pensar qu¨¦ les gustar¨¢ a los ni?os. Lo cierto es que me sent¨ªa emocionad¨ªsima por la idea cuando se me ocurri¨®, porque pens¨¦ que ser¨ªa divertid¨ªsimo escribirla. De hecho, en realidad no me gusta la fantas¨ªa. No es tanto que no me guste, sino que no he le¨ªdo mucho sobre el tema. Bueno, he le¨ªdo El se?or de los anillos. Lo le¨ª cuando ten¨ªa unos 14 a?os. No le¨ª El Hobbit hasta pasados los 20, mucho m¨¢s tarde. Para entonces ya hab¨ªa empezado Harry Potter, y alguien me lo dio y pens¨¦, "claro, deber¨ªa leerlo", porque la gente no dejaba de decirme que evidentemente ten¨ªa que haber le¨ªdo El Hobbit. Y yo siempre ten¨ªa que contestar: "Mmmm... no". Por eso pens¨¦ que deb¨ªa hacerlo, y lo hice, y fue maravilloso. No se me ocurri¨® hasta pasado un tiempo que con Harry Potter lo que estaba escribiendo era fantas¨ªa, porque soy un poco dura de mollera para ese tipo de cosas. Me encontraba tan embebida que hasta que no llevaba m¨¢s o menos dos tercios no me di cuenta, de repente, de que hab¨ªa metido unicornios. ?Estaba escribiendo fantas¨ªa!

P. ?Por qu¨¦ se les da tan bien a los brit¨¢nicos escribir fantas¨ªa?

R. Gran Breta?a cuenta con una incre¨ªble mezcla de tradiciones folcl¨®ricas, porque fuimos invadidos por muchos pueblos.

P. Muchas de las supersticiones estadounidenses han sido importadas directamente de Inglaterra.

R. Se habla de Salem en el libro cuarto.

? Newsweek.