Ferrer Pastor

Tuve noticia de la muerte de Paco Ferrer Pastor, precisamente, cuando estaba escribiendo un art¨ªculo para Sa¨® sobre Josep-Llu¨ªs Bausset a quien la revista dedicar¨¢ su pr¨®ximo n¨²mero. Fue el 4 de febrero pasado cuando los tres coincidimos, por ¨²ltima vez, en el acto de entrega de la Medalla de la Universitat de Val¨¨ncia a Ferrer Pastor. Tambi¨¦n Bausset seria distinguido por la Universitat con el premio Vicent Ventura. Hay que reconocer que el equipo que dirige nuestra Universitat, con su rector Pedro Ruiz al frente, sabe honrar a los valencianos que han dedicado su vida a recuperar la lengua y las se?as de identidad de nuestro pueblo. Y, sobre todo, a dar ejemplo c¨ªvico.He tratado modestamente, en no pocas ocasiones, de resaltar la figura de Ferrer Pastor. Maestro y, sobre todo, amigo. Ahora, que ya no est¨¢ con nosotros, quisiera recordarle con palabras que ¨¦l pudo conocer en su momento. En esta misma columna, con motivo de la concesi¨®n de la Medalla de la Universitat, dediqu¨¦ unos p¨¢rrafos a poner de relieve la importancia de su obra. Sirvan aquellas palabras que, en parte, a continuaci¨®n se reproducen, para reafirmar, una vez m¨¢s, la importancia que Ferrer Pastor ha tenido para la recuperaci¨®n de nuestra lengua y para dar ejemplo de ciudadano comprometido con su pueblo:

"Ferrer Pastor ha sido un enamorado de nuestra lengua. Su labor de lexic¨®grafo ha sido important¨ªsima. A lo largo de muchos a?os de trabajo ha conseguido recuperar, en buena medida, gran parte de nuestro patrimonio ling¨¹¨ªstico, salvando del olvido y evitando, por tanto, que cayesen en desuso, miles de palabras que ¨¦l ha incorporado a sus vocabularios y diccionarios, enriqueciendo, as¨ª, el habla y la escritura del valenciano.

Con Carles Salvador inici¨® los cursos de lengua de Lo Rat Penat a finales de los a?os cuarenta, siendo profesor de los mismos hasta primeros de los sesenta. En 1956 public¨® su Diccionari de la rima, primera obra de estas caracter¨ªsticas tanto en Valencia como en Catalu?a, en la Editorial Torre, de Casp y Adlert, como record¨¦ en estas p¨¢ginas hace quince d¨ªas con motivo de la muerte de Enric Valor. Y en 1960 aparecer¨¢ su primer Vocabulari Valenci¨¤-Catell¨¤, que luego ampliar¨¢, publicando el Vocabulari Castell¨¤-Valenci¨¤. Valenci¨¤-Castell¨¤. Esta obra ha sido fundamental para que muchas generaciones pudiesen -pudi¨¦semos- aprender a utilizar, correctamente, las palabras y aplicarlas en su verdadero significado. De m¨ª puedo decir que, no s¨®lo me ha servido sino que me sigue sirviendo. Es una obra de mucha utilidad y en mi mesa de trabajo la tengo siempre a mano para resolver cualquier duda a la hora de escribir. Prueba de esa utilidad es la cantidad de ediciones que se han hecho de la misma y el n¨²mero de sus tiradas. La acogida que han tenido los diccionarios y vocabularios de Ferrer Pastor suponen uno de los mayores ¨¦xitos editoriales entre nosotros.

Mi amistad con Paco Ferrer Pastor viene de lejos. Y mi aprecio por su persona. Y ha habido momentos en que hemos compartido ilusiones y desvelos por ¨¦ste pa¨ªs nuestro. Le conozco bien, y he podido saber, a lo largo de tantos a?os, de su civismo y de su irrenunciable valencian¨ªa".

Paco nos ha dejado. Pero nos ha dejado m¨¢s cultos, gracias a su obra lexicogr¨¢fica, y m¨¢s conscientes de nuestra realidad como pueblo. Descanse en paz.

fburguera@inves.es