Bush dice en castellano a los hispanos que "el sue?o americano es para todos"

Dirigirse en castellano a un p¨²blico hispano fue la primera cosa que hizo ayer George Bush al llegar a Filadelfia, donde hoy ser¨¢ coronado candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos. "El sue?o americano es para todos los que viven aqu¨ª", dijo Bush ante unos 300 hispanos concentrados en el Museo de Arte de Filadelfia. Con este gesto, Bush quiso subrayar tanto sus lazos con la cada vez m¨¢s influyente comunidad latina de EE UU como su deseo de que el Partido Republicano abandone su derechismo blanco, protestante y anglosaj¨®n, y se abra a las minor¨ªas raciales y culturales.

Con la calculada y perfecta coreograf¨ªa que caracteriza el c¨®nclave republicano de Filadelfia, Bush, tras aterrizar en la ma?ana de ayer en el aeropuerto local, no se dirigi¨® de inmediato al centro de convenciones donde le esperaban impacientes m¨¢s de 4.000 correligionarios y unos 15.000 periodistas. Se fue, en cambio, para el centro de Filadelfia, donde le esperaba toda una fiesta latina. All¨ª actuaban los cubanos Celia Cruz y la Miami Sound Machine, con Emilio Estefan al frente, y los mariachis de Campa?as de las Am¨¦ricas. Carteles en ingl¨¦s y castellano daban la bienvenida al gobernador de Tejas y anunciaban "un nuevo d¨ªa". El l¨ªder republicano fue presentado por su sobrino George P. Bush, hijo del gobernador de Florida y la mexicana Columba, al que su t¨ªo tild¨® p¨²blicamente, y en castellano, de "el hombre guapo". De 24 a?os, biling¨¹e y con aspecto de artista latino como Ricky Martin o Enrique Iglesias, George P. Bush es la estrella en ascenso de la cuarta generaci¨®n pol¨ªtica de esta dinast¨ªa, que ya ha dado, sucesivamente, a EE UU un senador, un presidente, y ahora dos gobernadores y un posible futuro presidente. Para sorpresa general, y en l¨ªnea con la nueva imagen que quieren dar los republicanos, George P. Bush afirm¨® que su madre llor¨® cuando muri¨® C¨¦sar Ch¨¢vez, el legendario sindicalista chicano de California. George P. Bush a?adi¨® que de su madre mexicana aprendi¨® unas ideas de Ch¨¢vez que cit¨® en espa?ol: "Hay que luchar por nuestra raza; hay que buscar l¨ªderes que nos representen". Luego, concluy¨® asegurando que su t¨ªo es ese l¨ªder que necesitan los 35 millones de hispanos de EE UU.

Acompa?ado de su esposa Laura, Bush pis¨® el estrado y comenz¨® a hablar en espa?ol, con algunas faltas y marcado acento gringo. Dijo textualmente: "?C¨®mo est¨¢s? Vamos a ganar con tu apoyo en noviembre y vamos a cambiar este pa¨ªs para todos los que viven aqu¨ª". "El sue?o americano es para todos los que viven en este pa¨ªs".

Bush y sus estrategas conceden mucha importancia al voto latino en las presidenciales del 7 de noviembre. Bas¨¢ndose en que Bush chapurrea el espa?ol, tiene familiares hispanos como su cu?ada y su sobrino, le gustan los mariachis, conoce bien M¨¦xico y sus pol¨ªticos, y predica una actitud abierta hacia los inmigrantes, creen que pueden morder un buen trozo de esta porci¨®n del pastel electoral, que en 1992 y 1996 se inclin¨® masivamente a favor de Bill Clinton. De hecho, Bush fue reelegido en 1998 gobernador de Tejas con la mitad del voto hispano de ese Estado a su favor.