Remol¨®n

MART? DOM?NGUEZPlinio asegura que una r¨¦mora decidi¨® la suerte del Imperio Romano, deteniendo en la batalla de Accio la galera con la que Marco Antonio pasaba revista a su escuadra. Tambi¨¦n se?ala c¨®mo otra r¨¦mora detuvo la embarcaci¨®n de Cal¨ªgula, a pesar del esfuerzo desesperado de cuatrocientos remeros. Cal¨ªgula hizo buscar la causa de aquella s¨²bita parada, y descubrieron una r¨¦mora aferrada al tim¨®n. Por eso este pez ha figurado con honor en las memorias de los viajeros, en las met¨¢foras de los oradores y en las composiciones de los poetas: "Dinos, frenaves, dinos, ?c¨®mo puedes/ Sin ayuda oponerte a la fuerza reunida/ De los vientos y de mares, de cielos y de borrascas?/ Dinos en qu¨¦ lugar, oh R¨¦mora, ocultas/ el ancla que de pronto detiene los movimientos/ de un nav¨ªon azotado por todos los elementos" escribi¨® un sabio del renacimiento. Los antiguos conservaban este pez en salmuera, porque aseguraban que ten¨ªa la virtud de recuperar el oro oculto en los pozos, que se adher¨ªa milagrosamente a su ventosa. Y el capit¨¢n Cook cuenta c¨®mo los nativos de la Polinesia lo utilizaban para pescar tortugas marinas: cuando descubr¨ªan uno de estos animales lanzaban al mar una r¨¦mora con un sedal, y esta se fijaba tan fuertemente al cuerpo del gal¨¢pago que los pescadores se apoderaban de ¨¦l simplemente recogiendo con br¨ªo el hilo. Por todo ello los griegos la llamaron echeneis, que quiere decir detenedora de barcos, y los latinos remora, que significa demora. De d¨®nde -singularidades de la filolog¨ªa- deriva la palabra remol¨®n... ?Qu¨¦ cosas! ?Todo el verano remoloneando, de aqu¨ª para all¨¢, con una cierta sensaci¨®n de culpabilidad ante la vacuidad del tiempo perdido, sin conocer ese glorioso parentesco! ?Oh R¨¦mora, qu¨¦ gran ejemplo!