"Me atasco al hablar ruso"

Nunca hab¨ªa estado tan agobiada por los periodistas, pero Yivan¨¦vskaia soport¨® el asedio sin un mal gesto a pesar de que daba claras muestras de cansancio. Consciente de que muchos compatriotas la ven como una espa?ola a medias, la medallista ol¨ªmpica subray¨® que est¨¢ "muy integrada" en su nuevo pa¨ªs. Y a?adi¨® un dato concluyente: "Pienso en espa?ol, hasta el punto de que a veces me atasco al hablar en ruso con mi familia".La posibilidad de que esas palabras no sean m¨¢s que una actitud pol¨ªticamente correcta encaja mal con la dedicatoria del ¨¦xito: "A todos los espa?oles por lo bien que me han tratado, a mi familia en Rusia, a mi marido y a mi entrenador", dijo Yivan¨¦vskaia durante el guirigay que se mont¨® a su alrededor al salir de la piscina; a continuaci¨®n se march¨® corriendo y dej¨® una duda en el aire. ?Qu¨¦ entrenador? Esa funci¨®n la ha desempe?ado su marido, Francisco Medina, con el asesoramiento a distancia de los t¨¦cnicos de la Federaci¨®n Espa?ola, desde finales de junio, cuando la polic¨ªa detuvo en Torremolinos, por orden del juez Baltasar Garz¨®n, al brit¨¢nico Cecil Russell bajo la acusaci¨®n de tr¨¢fico de drogas (18.000 pastillas de ¨¦xtasis).

Unos minutos despu¨¦s, mientras Yivan¨¦vskaia beb¨ªa agua en grandes cantidades para producir la muestra de orina imprescindible en el control antidopaje, Medina aclar¨® por tel¨¦fono: "Se refiere a Rusell. Considera que su aportaci¨®n profesional fue decisiva para lograr esta medalla". Esa frase concuerda con las que la nadadora dijo hace un mes a este diario en Sant Cugat (Barcelona): "La detenci¨®n de Rusell me dej¨® estupefacta. Fue un golpe muy duro para m¨ª. No puedo opinar sobre lo que le ha pasado, pero s¨ª digo que es un entrenador magn¨ªfico. Estuve con ¨¦l s¨®lo tres meses. Se ofreci¨® a ayudarme gratis y me ense?¨® a entrenar en menos distancias pero con m¨¢s intensidad. Sus m¨¦todos son muy duros, y a ellos debo principalmente las tres medallas de oro en el Europeo. Voy a continuar con ellos".

Yivan¨¦vskaia, oficialmente espa?ola desde hace a?o y medio, no eludi¨® la autocr¨ªtica: "He dado mal la ¨²ltima brazada y tengo la impresi¨®n de que ah¨ª he perdido la medalla de plata porque he visto a la japonesa a mi alcance", a?adi¨® la espa?ola, cuyo talento para la nataci¨®n fue descubierto cuando ten¨ªa 7 a?os en una playa de Argelia por un desconocido. All¨ª estaban profesionalmente destinados sus padres -neurocirujano ¨¦l, anestesista ella- durante un plan de cooperaci¨®n entre la URSS y ese pa¨ªs magreb¨ª. Doce a?os m¨¢s tarde se enamor¨® de Medina en Torremolinos y decidi¨® cambiar de vida, residencia y nacionalidad: "Vine por amor. Ni siquiera sab¨ªa si iba a seguir nadando".

Pronto se vi¨® que el hallazgo de Argelia iba a marcar su vida. Nadar se convirti¨® en una obsesi¨®n: su madre la sorprendi¨® m¨¢s de una vez braceando de noche, mientras so?aba. Todav¨ªa hoy, de vez en cuando, su marido se lleva alg¨²n manotazo en la cama.