La cadena ABC emitir¨¢ en espa?ol su principal informativo
El canal de televisi¨®n ABC ofrecer¨¢ su programa informativo m¨¢s importante doblado al espa?ol a partir de octubre, con lo que espera llegar a un mayor n¨²mero de hogares hispanos. La idea de traducir de forma simult¨¢nea World news tonight fue de Paul Slavin, productor ejecutivo, seg¨²n explic¨® Peter Jennings, veterano periodista y presentador del informativo. Jennings dijo que la idea ven¨ªa gest¨¢ndose desde hace tiempo y que su objetivo es dar "a la gente que tiene el espa?ol como primera y ¨²nica lengua otra oportunidad de ver y comprender mejor lo que ocurre en Am¨¦rica y en otras partes del mundo".
Los informativos, que inicialmente son retransmitidos en ingl¨¦s, ofrecen una visi¨®n del mundo ligeramente diferente a la de la audiencia hispana, seg¨²n Peter Jennings, quien est¨¢ considerado como uno de los presentadores m¨¢s prestigiosos de la televisi¨®n estadounidense.
Los directivos del canal aseguran que hay m¨¢s de 30 millones de hispanos en Estados Unidos y que ¨¦ste es el segmento de audiencia de m¨¢s r¨¢pido crecimiento en el pa¨ªs. La traducci¨®n simult¨¢nea ha supuesto "un desaf¨ªo t¨¦cnico". Se divulgar¨¢ en ingl¨¦s, pero el sistema de televisi¨®n estadounidense permite en muchos hogares seleccionar una lengua alternativa mediante el llamado secondary audio program (SAP) o programa auditivo secundario.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
