Echenoz se adentra en el mundo del comercio del arte en 'Me voy'

Acometer una construcci¨®n literaria sobre las regiones polares y adentrarse en el mundo del comercio del arte fueron las dos premisas de las que parti¨® Jean Echenoz (Orange, 1948) para escribir Me voy, novela que present¨® ayer en Barcelona. Estas "dos preocupaciones, que no tienen nada que ver", le llevaron a escribir un libro que tiene mucho de "novela de acci¨®n" y que ha cosechado la unanimidad de p¨²blico y cr¨ªtica en Francia.

Me voy -que acaban de publicar Anagrama, en castellano, y Proa, en la que es la primera traducci¨®n de Jean Echenoz al catal¨¢n- obtuvo el prestigioso Premio Goncourt franc¨¦s a principios de noviembre de 1999. Su autor ya era conocido y gozaba de "un nivel aceptable de ventas", aunque ayer explic¨® que el galard¨®n las ha "multiplicado por diez".En la novela, que comienza y acaba con la frase que le da t¨ªtulo, Echenoz se sirve de un galerista, F¨¦lix Ferrer, para retratar el mundo del comercio del arte en una trama no exenta de intriga y aventuras. Ferrer, un escultor frustrado con problemas de coraz¨®n, deja a su esposa y se dispone a abrir una nueva etapa en su vida que le llevar¨¢ al Polo Norte siguiendo la pista de un cargamento de obras de arte inuit, guardado en un barco perdido a?os atr¨¢s entre el hielo. El boom de la compra y venta de arte contempor¨¢neo que se vivi¨® en los ochenta ha cesado y ahora lo que se lleva es lo ¨¦tnico.

El autor asegur¨® que no quiso hacer una "caricatura" del mundo del arte, sino tratar del "lugar en que confluye la belleza y el dinero". En cuanto a F¨¦lix Ferrer, dijo: "No quer¨ªa crear un prototipo, sino retratar a un profesional que siempre estuviera a punto de escaparse, siempre buscando, siempre al borde de un fracaso", cont¨® el escritor. Para Echenoz, "los lugares son tan importantes como los personajes". El escenario helado naci¨® as¨ª de la voluntad de realizar "un trabajo sobre un exotismo inverso, m¨ªnimo".

Para ello utiliz¨® su habitual precisi¨®n descriptiva, algo que viene de su tendencia a la observaci¨®n: "Soy muy sensible a los lugares, a los detalles en la vestimenta, a los elementos que pueden ser novel¨ªsticamente pertinentes", afirm¨®. A pesar de ello, y al contrario que en novelas anteriores, el escritor no viaj¨® al ?rtico para "tomar notas en directo": "Cuando trabajas con fotos y libros, es mucho m¨¢s f¨¢cil construir una ficci¨®n".

Echenoz, que en libros anteriores ha homenajeado a los modelos de las novelas policiacas y de aventuras, cont¨® que en Me voy ha querido "seguir jugando con los elementos de la novela de acci¨®n": "Me gusta que haya movilidad geogr¨¢fica, que sean activas". Pero, a su juicio, tan importante como lo que se cuenta es c¨®mo se cuenta: "Me gusta que la acci¨®n aparezca a partir de lo que se explica y de la escritura".