L¨®pez Mu?oz y Reina Palaz¨®n, Premios Nacionales de Traducci¨®n
Jos¨¦ Luis L¨®pez Mu?oz y Jos¨¦ Luis Reina Palaz¨®n obtuvieron ayer los Premios Nacionales de Traducci¨®n, dotados con dos millones y medio de pesetas cada uno y otorgados por el Ministerio de Cultura. L¨®pez Mu?oz logr¨® el galard¨®n por el conjunto de su obra y Reina Palaz¨®n por su traducci¨®n al castellano de las Obras completas de Paul Celan. L¨®pez Mu?oz (Madrid, 1934) es licenciado en Medicina y en Filolog¨ªa Inglesa por la Universidad Complutense, y doctor en Filosof¨ªa Escol¨¢stica en Roma. Ha desarrollado su labor como traductor principalmente en ingl¨¦s (Henry James, Jane Austen, John Dos Passos, E. M. Forster, William Faulkner, F. Scott Fitgerald, Patricia Highsmith) y tambi¨¦n es traductor del franc¨¦s de Andr¨¦ Bazin. El galardonado declar¨® ayer a Efe: "Los traductores somos seres parad¨®jicos, porque hacemos una labor de creaci¨®n del idioma, al mismo tiempo que damos a conocer al autor del libro que traducimos".
Reina Palaz¨®n vive en Francfort y trabaja como traductor del alem¨¢n, franc¨¦s, ruso, italiano e ingl¨¦s al castellano. A la traducci¨®n del alem¨¢n de las obras de Paul Celan dedic¨® cinco a?os. Para Reina Palaz¨®n, "la traducci¨®n es hoy fundamental para reconocer la nueva Europa, ya que sirve para poner en contacto las culturas de los diferentes pa¨ªses".
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
