Un grupo de expertos analiza en Almer¨ªa el futuro del habla regional

Un grupo de expertos se ha reunido en la Universidad de Almer¨ªa para analizar El habla andaluza ante el siglo XXI, unas jornadas organizadas por el Instituto de Estudios Almerienses.El miembro de la Real Academia Espa?ola Manuel Alvar critic¨® a los medios de comunicaci¨®n que se proclaman andaluces por la lengua. "Que sea andaluz por sus intereses, por su conducta, me parece bueno, pero por la lengua... ?es que acaso escriben los art¨ªculos en trascripci¨®n fon¨¦tica de lo andaluz?", espet¨®.

Desde que Manuel Alvar, con la colaboraci¨®n de Antonio Llorente y Gregorio Salvador, comenzara en la d¨¦cada de los cincuenta las encuestas del Atlas ling¨¹¨ªstico y etnogr¨¢fico de Andaluc¨ªa, se han producido grandes cambios. La plena escolarizaci¨®n de las ¨²ltimas generaciones, los movimientos de poblaci¨®n (de las zonas rurales a las urbanas y del interior a la costa), la influencia de los medios de comunicaci¨®n y el flujo continuo de turistas han "alterado" la situaci¨®n ling¨¹¨ªstica de Andaluc¨ªa. El cambio tambi¨¦n se ha registrado en el ¨¢mbito acad¨¦mico, que cuenta con recursos y material de estudio inexistentes hace tan s¨®lo cincuenta a?os. Esta reflexi¨®n centr¨® ayer la conferencia de Alvar, titulada La luz del entendimiento. El acad¨¦mico y articulista de EL PA?S Andaluc¨ªa evoc¨® su llegada a Andaluc¨ªa, en 1948, cuando en su c¨¢tedra "no hab¨ªa ni un solo libro". "No hab¨ªa nada de nada. Por eso tuve que irme al monte a recoger palabras", apunt¨®. En su charla aplic¨® tambi¨¦n los recursos obtenidos del Atlas ling¨¹¨ªstico y etnogr¨¢fico de Andaluc¨ªa y no pas¨® por alto el papel de los medios de comunicaci¨®n que se valen del habla andaluza para dirigirse a sus audiencias.

Las jornadas se presentan tambi¨¦n como un foro abierto en el que exponer y estudiar otros aspectos relacionados con la lengua y la cultura andaluza. De este modo, el profesor Jos¨¦ Andr¨¦s de Molina, mediante ejemplos concretos de palabras utilizadas en la regi¨®n, quiso diferenciar entre el l¨¦xico andaluz y el habla con su conferencia Las hablas andaluzas y la ense?anza de la lengua. "Queda mucho por hacer para conocer el l¨¦xico andaluz en el siglo XXI. El l¨¦xico es el est¨¢ndar del resto de Espa?a", explic¨®.

Para el coordinador del encuentro, Antonio Mart¨ªnez Gonz¨¢lez, las jornadas ofrecen la oportunidad de responder a dudas como la de si hay o no m¨¢s de lo que dice el diccionario que hay de l¨¦xico andaluz. "Nosotros describimos la lengua pero no como cambio positivo o negativo. El andaluz ha dado un paso adelante en el lenguaje espa?ol con innovaciones ling¨¹¨ªsticas y eso no es hablar ni bien ni mal", sostiene. Sobre hipot¨¦ticas amenazas que puedan resquebrajar el habla, el coordinador del encuentro se muestra rotundo: "En todo caso, la evoluci¨®n del andaluz podr¨ªa ser una amenaza, un cambio, al espa?ol actual".