El Parlamento de Escritores denuncia que Espa?a niega visados a autores perseguidos

El premio Nobel nigeriano Wole Soyinka, presidente del Parlamento Internacional de los Escritores, ha escrito una carta al presidente del Gobierno, Jos¨¦ Mar¨ªa Aznar, para que intervenga ante Asuntos Exteriores, porque desde hace dos a?os el ministerio "niega sistem¨¢ticamente" visados a escritores perseguidos a los que ciudades como Gij¨®n o Barcelona han ofrecido asilo en el Programa Ciudades Refugio. Soyinka menciona dos casos concretos: un escritor iraqu¨ª que logr¨® escapar de su pa¨ªs y otro cubano al que, con el visado de salida de Cuba, el Gobierno espa?ol le neg¨® la entrada.

"Con gran pesar me veo obligado a escribirle para llamar su atenci¨®n sobre algunos problemas administrativos que el PIE ha tenido que afrontar con las autoridades espa?olas, que nos han impedido dar alojamiento a dos escritores en el Programa de Ciudades Refugio", ha escrito Wole Soyinka al presidente del Gobierno espa?ol, Jos¨¦ Mar¨ªa Aznar, en una carta fechada el pasado 6 de septiembre. "Desde hace dos a?os, nuestra acci¨®n de solidaridad se ha visto enfrentada en Espa?a con obst¨¢culos administrativos. Concretamente, la Direcci¨®n de Asuntos Consulares del Ministerio de Asuntos Exteriores reh¨²sa sistem¨¢ticamente dar visados a los escritores patrocinados por Ciudades Refugio", afirma el escritor nigeriano, premio Nobel de Literatura.Soyinka explica a Aznar qu¨¦ es y c¨®mo se cre¨® el PIE y en qu¨¦ consiste el programa de Ciudades Refugio que, aprobado por el Parlamento Europeo en 1995, tiene por objetivo dar asilo temporal a escritores perseguidos en sus propios pa¨ªses. Las ciudades que lo suscriben facilitan durante un a?o al autor un piso amueblado y una beca para que se pueda mantener y continuar su labor de creaci¨®n. En la actualidad hay 25 en Europa, Am¨¦rica Latina y Estados Unidos, que han acogido a m¨¢s de 40 escritores de Afganist¨¢n, Argelia, China, Cuba, Ir¨¢n, Irak, Sierra Leona, Turqu¨ªa, etc¨¦tera.

"Espa?a ha desempe?ado un papel muy importante en la viabilidad de este programa", escribe Soyinka, y cuenta a Aznar que hay en este pa¨ªs tres ciudades refugio, Barcelona, desde 1996, Gij¨®n desde 1998 y Sabadell desde 1999, "y otras se unir¨¢n pronto".

Obst¨¢culos

La inquietud del PIE por la pol¨ªtica del Gobierno popular se inici¨® cuando el Ministerio de Auntos Exteriores obst¨¢culiz¨® la concesi¨®n del visado al poeta y periodista iraqu¨ª Fadel Al-Khayyat, que pudo salir de su pa¨ªs clandestinamente y que, tras grandes dificultades, fue a parar a Australia. La ciudad de Gij¨®n lleg¨® a un acuerdo con el Parlamento de los Escritores para darle asilo durante un a?o. Pero no pudo ser. Soyinka explica a Aznar las gestiones que lleg¨® a hacer el Parlamento. Viendo que fracasaban las negociaciones con la Direcci¨®n de Asuntos Consulares, el PIE se dirigi¨® directamente al entonces ministro de Exteriores, Abel Matutes, que " prometi¨® resolver el problema. Sin embargo, el visado no fue concedido hasta cinco meses despu¨¦s". Demasiado tarde para Al-Khayyat, que deb¨ªa haber llegado a Gij¨®n en abril de 1999.El siguiente caso fue ya la alarma total: "Este a?o, tras un largo proceso de varios meses con las autoridades cubanas, el PIE logr¨® un permiso de salida para un escritor patrocinado con su familia por el Parlamento. Pero finalmente se le deneg¨® el visado espa?ol". Barcelona se hab¨ªa ofrecido a asilarlo. Tampoco fue posible.

"La Direcci¨®n de Asuntos Consulares", prosigue Soyinka, "respondi¨® al PIE que se hab¨ªa concedido el visado al escritor iraqu¨ª gracias a la intervenci¨®n del se?or Matutes, es decir, como una medida especial que no ser¨ªa renovada para otros escritores".

El secretario del Parlamento Internacional de los Escritores, Christian Salmon, explic¨® que el PIE considera muy preocupante la pol¨ªtica espa?ola al respecto, sobre todo teniendo en cuenta que se trata de "un permiso temporal" y que es suscrito por ciudades y por regiones. "El Parlamento no pretende que se d¨¦ asilo para siempre a los escritores en peligro en sus pa¨ªses y que tienen problemas de libertad de expresi¨®n, sino darles un respiro, facilitarles la creaci¨®n durante un a?o para que despu¨¦s puedan decidir el camino".

Salmon recuerda el caso del escritor chino Bei Dao, que se encuentra acogido durante un a?o por el centro Georges Pompidou de Par¨ªs para poder terminar un libro o del alban¨¦s Bashkim Shehu, que estuvo un a?o acogido por la ciudad de Barcelona y que, finalizado su asilo temporal, pudo quedarse en una situaci¨®n normalizada.

Hay ciudades refugio, adem¨¢s de en Francia, en Alemania, Austria, Italia, Holanda, Suecia, Suiza... En general, "el Parlamento de los Escritores no ha tenido problemas como el planteado con Espa?a, s¨®lo peque?as dificultades", se?ala Christian Salmon.

"Desde la creaci¨®n del programa, la experiencia ha sido muy positiva: las ciudades europeas y americanas que han acogido a intelectuales y artistas han sido muy estimuladas por la interacci¨®n con otras culturas, algo muy importante en el actual panorama en el que chenofobia, racismo e intolerancia hacia otras culturas es una realidad que deben tener en cuenta los ciudadanos y gobiernos que defienden la democracia", escribe Wole Soyinka a Jos¨¦ Mar¨ªa Aznar. Seg¨²n Salmon, Aznar no ha respondido a la carta del presidente del Parlamento Internacional de los Escritores.

Las Vegas, el ¨²ltimo refugio

Las Vegas (Nevada, Estados Unidos) es la ¨²ltima ciudad (por ahora), y la primera norteamericana, que se ha apuntado a la red internacional de ciudades refugio, el programa promovido por el Parlamento Internacional de Escritores. La Universidad de Las Vegas ha apoyado el proyecto que cuenta con subvenciones privadas, entre ellas la del complejo de casinos Mandalay Bay.

El primer ciudadano "asilado" en la famosa ciudad de los casinos es el escritor de Sierra Leona Syl Cheney Cooker. El Parlamento Internacional de los Escritores no oculta su satisfacci¨®n por haber podido abrir la frontera de Estados Unidos a sus ciudades refugio.

El escritor nigeriano Wole Soyinka, que tuvo que exiliarse a Estados Unidos y que recibi¨® un diploma honor¨ªfico de la Universidad de Las Vegas, ha desempe?ado un papel fundamental, seg¨²n ha explicado el secretario general del PIE, Christian Salmon, en conseguirlo.

Es tambi¨¦n Wole Soyinka quien se est¨¢ batiendo el cobre, con apoyo de la Unesco, para establecer una red de ciudades refugio en ?frica. El premio Nobel, que en 1994 tuvo que exiliarse por su oposici¨®n al r¨¦gimen dictatorial de Nigeria y que en 1997 fue acusado de alta traici¨®n, ha podido finalmente regresar a su pa¨ªs y ha viajado tambi¨¦n a Sur¨¢frica y a Senegal, pa¨ªses en los que se ha entrevistado con pol¨ªticos, alcaldes y escritores con el objetivo de llevar adelante el proyecto.

Johannesburgo, Ciudad del Cabo, Lagos y Dakar podr¨ªan ser las pr¨®ximas ciudades refugio en el continente africano.

El manifiesto de Catalu?a

R. M. Barcelona

Dos escritores cubanos est¨¢n asilados temporalmente en Catalu?a (Barcelona y Sabadell

). A un tercero, seg¨²n el Parlamento Internacional de los Escritores, el Gobierno espa?ol le ha negado la entrada, pero crece un clamor imparable: que Catalu?a se convierta en Regi¨®n Refugio a ejemplo de las que ya existen en Francia (Baja Normand¨ªa, Besan?on e Ile-de-France) o en Italia (Toscana). M¨¢s de 200 intelectuales ciudadanos han firmado un manifiesto para que Catalu?a sea una regi¨®n refugio.

"No podemos olvidar que, a lo largo de su historia, Catalu?a ha pasado por situaciones en las que ciudadanos comprometidos con la defensa de la libertad se han visto obligados a exiliarse para huir de la opresi¨®n y buscar refugio en aquellos pa¨ªses que, de manera desinteresada, les brindaron acogida" y piden que las autoridades catalanas, la Generalitat y los ayuntamientos, "se comprometan de manera efectiva para que Catalu?a encabece la lucha a favor de la libertad de expresi¨®n de los artistas y creadores perseguidos".

La iniciativa cuenta con el apoyo del Pen Club catal¨¢n y de la Asociaci¨®n de Escritores en Lengua Catalana. Han firmado el manifiesto Antoni T¨¤pies, Pedro Zarraluki, N¨²ria Amat, Ignacio Vidal-Folch, Francisco Fern¨¢ndez Buey, Xavier Antich, Carmen Claud¨ªn, Beatriz de Moura, Josep Llu¨ªs Carod Rovira, Antonia Kerrigan y Josep Ramoneda, entre otros muchos.

Un lazo entre culturas

El manifiesto, puesto en marcha hace unos meses por gente que simpatiza con el Programa Ciudades Refugio, recibi¨® la semana pasada el espaldarazo de la publicaci¨®n del primer n¨²mero de la revista Autodafe, del Parlamento Internacional de los Escritores, que est¨¢ coeditada en cinco lenguas por cinco editoriales (Anagrama, Agra, Deno?l, Feltrinelli y Seven Stoies Press). Su presentaci¨®n en Barcelona, encabezada por su director, Christian Salmon, y por Fernando Savater, Enrique Vila-Matas y Jorge Herralde, se convirti¨® en un acto contra la intolerancia y por la libertad de expresi¨®n.

Reciente el atentado de ETA en Madrid que cost¨® la vida a tres personas y heridas a m¨¢s de 60, Salmon afirm¨® que "el Parlamento de los Escritores est¨¢ dispuesto a acoger a escritores vascos perseguidos". "Los creadores son signos muy visibles y son objetivos claros de los fundamentalismos, y para luchar contra esto se ha constituido el PIE".

Durante su estancia en Barcelona, Salmon, secretario general del PIE, recibi¨® una muy buena noticia: el Ayuntamiento subvencionar¨¢ un encuentro internacional de escritores refugiados. "El objetivo de las ciudades y regiones refugio es crear lazos entre lenguas y culturas. Y tambi¨¦n establecer lazos entre los escritores que publican y los que son marginados por el mercado", dijo Salmon.