El Supremo falla por Bush

El Tribunal Supremo de Estados Unidos ha fallado a favor del gobernador George Bush, pero su decisi¨®n de prohibir el recuento en Florida acarrea un considerable coste en la confianza popular y en la tradici¨®n de elecciones limpias. Nuestra historia nacional ha aprendido la reconfortante lecci¨®n de que la confianza del pueblo americano en el poder de la ley y la establidad de sus instituciones no corri¨® peligro. (...) En el futuro inmediato, Bush y Al Gore tienen la gran responsabilidad de reconciliar a la naci¨®n, si no en un acuerdo pol¨ªtico inmediato, s¨ª en su esp¨ªritu. (...)Las cinco semanas transcurridas desde las elecciones han sido testigos de la escritura de un cap¨ªtulo inesperado de la historia pol¨ªtica nacional. Se recordar¨¢n durante mucho tiempo como unas elecciones decididas por un Tribunal Supremo conservador a favor de un candidato conservador mientras que las papeletas que podr¨ªan haber dado un resultado diferente no fueron contabilizadas. (...) Estos d¨ªas tambi¨¦n se recordar¨¢n como un tiempo de conflicto entre el tribunal federal m¨¢s importante del pa¨ªs y el Tribunal Supremo de un Estado del sur. (...) Por ¨²ltimo, ser¨¢n recordados como d¨ªas de encarnizamiento entre republicanos y dem¨®cratas. (...) Bush se enfrenta a la primera tarea de hablar a una naci¨®n que concedi¨® 300.000 votos populares m¨¢s a su rival. (...) En confianza, no hay nada en la reputaci¨®n del gobernador de Tejas que garantice que pueda unir a un electorado y a un Congreso tan dividido entre dos partidos que no se han despojado de sus armaduras. (...)

Nueva York, 13 de diciembre