Una fundaci¨®n participada por la Junta asume un servicio de noticias en ¨¢rabe

El servicio de noticias en ¨¢rabe de la agencia Efe, creado bajo el padrinazgo del Rey de Espa?a en 1995, depender¨¢ a partir de ahora de una fundaci¨®n mixta, en la que participa la Junta de Andaluc¨ªa y que presidir¨¢ Jos¨¦ Rodr¨ªguez de la Borbolla. El refuerzo de las relaciones informativas y culturales entre Europa y los pa¨ªses ¨¢rabes es la meta de la Fundaci¨®n Mediterr¨¢nea de Comunicaci¨®n, que fue presentada ayer en Granada. El comit¨¦ intercentros de Efe mostr¨® su inquietud por el futuro del servicio.

La informaci¨®n ser¨¢ el primer objetivo que promover¨¢ la fundaci¨®n, seguido de la difusi¨®n cultural seg¨²n explicaron ayer el presidente de Efe, Miguel ?ngel Gozalo, y Rodr¨ªguez de la Borbolla. La vertiente informativa se canalizar¨¢ a trav¨¦s del servicio de noticias en ¨¢rabe, creado en 1995 por Efe, la Junta de Andaluc¨ªa y la Universidad de Granada. Este servicio difundir¨¢ entre sus abonados, a trav¨¦s de Internet una selecci¨®n diaria de boletines traducidos al ¨¢rabe, y otro de noticias en espa?ol sobre la actualidad en Oriente Medio.La Fundaci¨®n Mediterr¨¢nea organizar¨¢ foros de debate y funcionar¨¢ tambi¨¦n como centro de traducci¨®n de libros, revistas o art¨ªculos. Gaspar Zarr¨ªas, consejero de Presidencia, que asisti¨® al acto que se desarroll¨® en el Palacio de Carlos V, en la Alhambra, dijo que la Junta quiere aportar con su incorporaci¨®n a la fundaci¨®n su "grano de arena" para construir una franja de paz, progreso y conocimiento mutuo entre los pa¨ªses de las dos orillas del Mediterr¨¢neo en un momento en que las corrientes migratorias est¨¢n favoreciendo la aparici¨®n de una cultura mestiza.

En el patronato de la fundaci¨®n estar¨¢n, entre otros, Jer¨®nimo P¨¢ez, impulsor del Legado Andalus¨ª y responsable de la organizaci¨®n del Mundial de Esqu¨ª de Sierra Nevada, y Juan Montabes, decano de la facultad de Ciencias Pol¨ªticas.

Rodr¨ªguez de la Borbolla record¨®, por su lado, el car¨¢cter de "cuna de civilizaciones" que tuvo el Mediterr¨¢neo y apost¨® para que recupere su valor como lugar de encuentro y de relaciones a trav¨¦s ahora del intercambio informativo.

La creaci¨®n de la Fundaci¨®n Mediterr¨¢nea, sin embargo, no ha tenido la misma acogida entre los trabajadores. El comit¨¦ intercentros de Efe, en un comunicado, sospecha que bajo el "argumento de reorganizar el servicio para incrementar su calidad y penetraci¨®n en el mercado se est¨¢ fraguando lo que parece a todas luces el cierre definitivo" del servicio internacional en ¨¢rabe.