Inform¨¢tica para ciegos

La empresa espa?ola AYZ ha dise?ado y fabricado un ordenador port¨¢til y una agenda electr¨®nica de bolsillo para invidentes. Los aparatos, realizados gracias a un acuerdo suscrito con la Organizaci¨®n Nacional de Ciegos Espa?oles (ONCE), incorporan los ¨²ltimos avances en comunicaciones e inform¨¢tica, lo que los sit¨²a en la vanguardia de la tiflotecnolog¨ªa, como se denomina la tecnolog¨ªa para paliar los efectos de la ceguera.

El primer desarrollo, llamado Sono Braille, es un aut¨¦ntico ordenador port¨¢til de menos de un kilo de peso pero dotado con el denominado teclado Braille sencillo, compuesto por 10 teclas y un cursor con el que un invidente puede escribir y realizar todas las funciones que se pueden hacer con un ordenador personal. Para posibilitar su uso, incorpora un programa que sintetiza en voz todo cuanto escribe y ejecuta el usuario; por ahora se ha fabricado en versiones espa?ola e inglesa.

Sono Braille dispone de m¨®dem interno, disco duro y los conectores y puertos habituales en los ordenadores personales para monitor, teclado e impresora. Cuenta adem¨¢s con conexiones por infrarrojos y radiofrecuencia para evitar a los usuarios el engorro de manipular cables. En su interior guarda un procesador Elam AS400, bater¨ªa de litio que permite 12 horas de autonom¨ªa y un disco duro con capacidad de memoria de 32 mega bites.

Versi¨®n Windows

'Sono Braille est¨¢ pensado para que las empresas con empleados discapacitados adapten sus puestos de trabajo y tambi¨¦n para la ense?anza de ni?os ciegos, e incluso de ciegos y sordos, ya que, situados en un aula, estos ordenadores se interconectan entre s¨ª por radiofrecuencia y con el PC del profesor', explica Prudencio ?lvarez Mill¨¢n, director general de AYZ. El desarrollo de este proyecto se inici¨® en 1998 y su ejecuci¨®n ha supuesto una inversi¨®n de 100 millones pesetas.

'Estamos fabricando las primeras mil unidades, de cuya distribuci¨®n en Espa?a se encarga la ONCE', dice el directivo, que adelanta que 'en un a?o saldr¨¢ la versi¨®n para Windows', el sistema operativo m¨¢s empleado.

El segundo producto desarrollado por AYZ es un anotador electr¨®nico de bolsillo que la empresa presentar¨¢ de forma oficial en la pr¨®xima Feria Mundial de Tiflotecnolog¨ªa de Los ?ngeles (California), considerada la m¨¢s importante de cuantas se celebran en tecnolog¨ªa para invidentes. 'Hemos dise?ado la primera agenda electr¨®nica de bolsillo para ciegos', asegura Prudencio ?lvarez.

Del tama?o de la palma de la mano, se llama Memo Voice. Ofrece seis teclas, un cursor y s¨ªntesis de voz (la capacidad de traducir voces en textos). Dadas las posibilidades de exportaci¨®n, se han fabricado versiones en 14 idiomas.

Memo Voice tiene todas las funciones t¨ªpicas de las agendas para ejecutivos y estudiantes como son reloj, calendario, calculadora, citas, acontecimientos, anotador b¨¢sico para tomar notas r¨¢pidas o alarma. Y tiene conectores USB e infrarrojos para descargar los datos en un PC.

'Nuestro objetivo es vender inicialmente 30.000 unidades, ya que las posibilidades de exportaci¨®n son muy importantes al no existir nada comparable en el mercado', insiste el director de AYZ. Seg¨²n ?lvarez, la demanda es muy alta, y la empresa ya est¨¢ en tratos con organizaciones de ciegos de Australia, Italia y Am¨¦rica Latina para su venta.

Equipos con identidad

Ambos equipos est¨¢n identificados internamente con un sistema de radiofrecuencia para poder controlar la fecha en que se entreg¨® el aparato, la identidad del propietario o las reparaciones a las que se ha sometido.

AYZ pertenece al grupo espa?ol Page, que la adquiri¨® recientemente por 100 millones de pesetas. Cuando finalice el a?o 2000, habr¨¢ facturado 500 millones de pesetas. Adem¨¢s de desarrollar aplicaciones tecnol¨®gicas para invidentes, tambi¨¦n trabaja con dispositivos de radiofrecuencia, que se aplican, por ejemplo, en etiquetas para la identificaci¨®n de equipajes, mercanc¨ªas e incluso animales.

Por su parte, Grupo Page se dedica al dise?o de sistemas integrados de telecomunicaciones y electr¨®nica. En 1999 obtuvo un volumen de negocio de 5.266 millones de pesetas, con un beneficio neto de 257 millones. Las exportaciones superaron los 800 millones.

Entre sus clientes se encuentran AENA, Renfe, el Ministerio de Defensa y casi todos los operadores de telefon¨ªa espa?oles, as¨ª como British Telecom. Y entre sus trabajos destacan la puesta en funcionamiento de las torres de control de los aeropuertos de M¨¢laga, Lanzarote, Las Palmas y La Gomera, as¨ª como el de Albera, en Portugal, y Honduras y El Salvador en Centroam¨¦rica. Asimismo, participa en el programa europeo del avi¨®n de combate EF-2000, al que suministra los generadores de corriente continua, y en el de las fragatas F-100, a las que dota de sistemas de comunicaci¨®n y mensajer¨ªa.

M¨¢s informaci¨®n en los tel¨¦fonos 914 770 058 y 914 770 072.