El cambio de r¨®tulos se limita por el momento a las nuevas se?ales

El plan para sustituir la se?alizaci¨®n biling¨¹e de las carreteras navarras ha durado una semana. La pol¨¦mica suscitada, la oposici¨®n de la mayor¨ªa del Parlamento, el costo econ¨®mico y el tiempo que supondr¨ªa llevarlo a cabo han hecho que el Gobierno d¨¦ marcha atr¨¢s.

Seg¨²n el consejero de Obras P¨²blicas, Jos¨¦ Ignacio Palacios, la desaparici¨®n del euskera en los r¨®tulos s¨®lo afectar¨¢ a las nueva se?ales y a las que vayan siendo repuestas por necesidades del servicio. Fuentes oficiosas hablan de que los planes iniciales aprobados por UPN para sustituir todas las se?ales podr¨ªa haber supuesto un costo econ¨®mico de unos 1.000 millones de pesetas y un plazo de restituci¨®n de un a?o.

La zona denominada mixta por la ley del Euskera de 1986 es una franja geogr¨¢fica que se inicia en los valles pirenaicos de Roncal y Salazar y termina en Estella, tras atravesar Pamplona y su comarca. El ¨¢rea donde reside m¨¢s del 50% de la poblaci¨®n y donde vive el mayor grupo de ciudadanos navarros que hablan, leen y escriben en vascuence.

La retirada de todos los paneles informativos, se?ales y r¨®tulos que actualmente est¨¢n escritos en castellano y en euskera y su sustituci¨®n por se?ales escritas ¨²nicamente en espa?ol fue decidido por el consejo de Gobierno de UPN celebrado el lunes 8 de enero. El plan de actuaci¨®n fue presentado a los periodistas por el vicepresidente Rafael Gurrea y su filosof¨ªa se basaba en las limitaciones al uso de la lengua vasca contenidas en el Decreto Foral impulsado por regionalistas y socialistas que entr¨® en vigor el pasado 5 de enero.

Guerra ling¨¹istica

La respuesta de los partidos nacionalistas y de diversas instituciones educativas, culturales y sociales del ¨¢mbito de la ense?anza y la promoci¨®n de la lengua vasca no se ha hecho esperar. Todos aventuraron que Navarra estaba a las puertas de reabrir una nueva guerra ling¨¹¨ªstica, que afectar¨¢ tambi¨¦n a otros muchos ¨¢mbitos.

El departamento de Obras P¨²blicas, Transportes y Comunicaciones realizaba incluso el inventario de las se?ales que ser¨ªa preciso sustituir, pero seg¨²n las matizaciones de Sanz y de Palacios, el Gobierno ha decidido finalmente incumplir sus perentorias previsiones, frenando la aplicaci¨®n de su propio plan, al menos en las carreteras.

No hab¨ªa plazos ni presupuesto concretado, pero el plan aprobado por el consejo de Gobierno era claro al respecto: ordenaba la sustituci¨®n 'inmediata' de todas las se?alizaciones viarias, rotulaciones y sellos oficiales biling¨¹es en todos los centros administrativos p¨²blicos.

Y es que el plan de UPN es mucho m¨¢s ambicioso y ordena emplear 's¨®lo el castellano' en las publicaciones, anuncios y publicidad de todos los ¨®rganos de la Administraci¨®n y exige la desaparici¨®n del euskera en impresos y papeler¨ªa. 'Los encabezamientos y membretes de toda la papeler¨ªa e impresos del Gobierno de Navarra ser¨¢n en castellano', indica el plan, 'aunque en el caso de los impresos de uso p¨²blico se editar¨¢n ediciones biling¨¹es para los ciudadanos que lo soliciten expresamente'.