El equipo de 'L¨¢zaro de Tormes' reclama m¨¢s cine hist¨®rico espa?ol

Escrito L¨¢zaro de Tormes, en un principio, por Fernando Fern¨¢n-G¨®mez como un mon¨®logo teatral, por encargo de Rafael ?lvarez, El Brujo, este actor recorri¨® escenarios de varias ciudades con la obra. Adaptado para el teatro hace nueve a?os, ni Fern¨¢n-G¨®mez ni El Brujo confiaban en que el popular lazarillo llegara a las pantallas. En una carrera paralela a la del personaje de esta novela de autor an¨®nimo del siglo XVI, su adaptaci¨®n cinematogr¨¢fica ha tenido que superar innumerables dificultades. Fern¨¢n-G¨®mez comenz¨® a dirigir la pel¨ªcula, rodada b¨¢sicamente en Toledo y en Sig¨¹enza y producida por Andr¨¦s Vicente G¨®mez, pero el escritor y guionista enferm¨® y tuvo que ceder la batuta a Jos¨¦ Luis Garc¨ªa S¨¢nchez.

De excelente humor y en plenas facultades f¨ªsicas, Fern¨¢n-G¨®mez manifest¨® ayer, en una concurrid¨ªsima rueda de prensa, que el filme L¨¢zaro de Tormes era obra de 'dos hermanos gemelos'. 'Jos¨¦ Luis ha dirigido la pel¨ªcula del mismo modo que yo lo hubiera hecho', coment¨® el acad¨¦mico. 'L¨¢zaro de Tormes', agreg¨®, 'tiene una gran sencillez, expresividad y transparencia. No hay rebuscamientos y no es aparatosa. Estoy satisfecho'.

Desde un discreto segundo plano, Garc¨ªa S¨¢nchez se limit¨® a resaltar la vigencia de L¨¢zaro de Tormes: 'Hoy, el mundo est¨¢ lleno de gente que busca un trabajo fijo y que no le importar¨ªa perder la dignidad para conseguirlo'. Tanto los actores -un elenco impresionante de veteranos int¨¦rpretes de reparto, con Rafael ?lvarez a la cabeza e incluyendo a la joven Beatriz Rico- como los directores defendieron la necesidad de que se produzca m¨¢s cine hist¨®rico espa?ol basado en la rica tradici¨®n literaria.

Pero, a la hora de responder a las causas de la escasez de cine hist¨®rico, Andr¨¦s Vicente G¨®mez aludi¨® al elevado coste de las producciones, si bien explic¨® que pel¨ªculas como La Celestina o El perro del hortelano hab¨ªan obtenido buena acogida de p¨²blico. No obstante, el actor Juan Luis Galiardo aport¨® otro an¨¢lisis: 'Existe tambi¨¦n un problema de guionistas. A veces, los escritores no saben traducir al cine con originalidad y amenidad los textos cl¨¢sicos. Algunos guionistas no hacen el esfuerzo necesario'.

Las picard¨ªas de la lucha por la vida de un ni?o en la Castilla del siglo XVI, que comienza sirviendo a un ciego que encarna Paco Rabal, para despu¨¦s desempe?ar varios oficios, desde aguador hasta pregonero, vertebran las andanzas del lazarillo. En la versi¨®n cinematogr¨¢fica, la historia est¨¢ narrada desde un juicio por rufianismo en Toledo, donde L¨¢zaro de Tormes figura como acusado. Fern¨¢n-G¨®mez aclar¨® que estaba escrito inicialmente para Rafael ?lvarez. 'Por razones obvias', dijo el escritor, 'no pod¨ªa centrar el personaje en un ni?o'.

La defensa en el juicio le sirve al gui¨®n para repasar, en una continua vuelta atr¨¢s, la vida del p¨ªcaro, interpretado por El Brujo en su edad adulta y por Manuel Lozano en sus a?os de infancia. Codirector y guionista, Fern¨¢n-G¨®mez declar¨® ayer su afici¨®n por la picaresca y, en especial, por El lazarillo de Tormes.