Mauritz de Hadeln se rinde ante 'El crimen de Cuenca'

Ha estado 22 a?os al frente del Festival de Berl¨ªn y se retira en esta edici¨®n. Muchos dicen que Mauritz de Hadeln, nacido en Inglaterra de familia alemana, fot¨®grafo, cineasta, urdidor de documentales y con aspecto de m¨¦dico tranquilizador, consagr¨® la Berlinale como uno de los mejores acontecimientos cinematogr¨¢ficos del mundo.

De Hadeln se despide de la actividad que ha llevado a cabo desde 1979 con un ciclo especial, Las favoritas de Mauritz, en el que se incluyen las 24 pel¨ªculas que m¨¢s le han impresionado. Y entre ¨¦stas ha elegido El crimen de Cuenca, de Pilar Mir¨®, estrenada en 1980, pel¨ªcula controvertida de la directora espa?ola, que se juzg¨® en los d¨ªas de su estreno como un ataque intolerable hacia la Guardia Civil, algo que le cost¨® m¨¢s de un disgusto a la directora en una Espa?a donde todav¨ªa hab¨ªa algunos muros que echar abajo. De Hadeln da las razones de su elecci¨®n: 'En aquella ¨¦poca, las leyes espa?olas prohib¨ªan cualquier pel¨ªcula que alumbrara con mala luz a la Guardia Civil. Por culpa de su exhibici¨®n ante el p¨²blico de Berl¨ªn, Pilar Mir¨® fue puesta bajo arresto domiciliario. Yo inmediatamente me ofrec¨ª a formar parte de su defensa. La ley, afortunadamente, cambi¨®, y este acontecimiento se convirti¨® en el principio de mi amistad con ella, a la que todav¨ªa echamos hoy tanto de menos'.

Las corrientes latinas son algunas de las cosas que De Hadeln ha cuidado mucho en su reinado. Pocos han sido los a?os en los que no ha habido presencia espa?ola en el festival, algo que no pueden contar Cannes o Venecia. El director del festival tiene algunos comentarios sobre la fuerza del s¨¦ptimo arte en Espa?a y Latinoam¨¦rica en su ¨²ltima carta de presentaci¨®n oficial: 'Que Espa?a tiene tambi¨¦n cine extremadamente vibrante ha quedado claro en las competiciones de los a?os anteriores. Algo de lo que estamos especialmente encantados este a?o es de la presencia fuerte de filmes de pa¨ªses latinos, que se complementa con la participaci¨®n de la pel¨ªcula argentina La ci¨¦naga, coproducida por socios espa?oles. Como se ha probado en otros a?os, merece la pena apostar por Suram¨¦rica, donde se pueden hacer descubrimientos como el de Walter Salles hace pocos a?os'.

Quiz¨¢s, a Mauritz de Hadeln le qued¨® clara la bravura ib¨¦rica cuando se le revolvieron los periodistas e invitados de habla hispana al suprimir la traducci¨®n simult¨¢nea hace cuatro a?os. Algo que supo arreglar con mucha mano izquierda y, por supuesto, m¨¢s int¨¦rpretes pol¨ªglotas.