La Euroc¨¢mara aprueba la pol¨¦mica directiva sobre derechos de autor

El Parlamento Europeo aprob¨® ayer la pol¨¦mica directiva comunitaria sobre los derechos de autor en la sociedad de la informaci¨®n, un texto que ha levantado una fuerte pol¨¦mica entre los artistas, la industria de producci¨®n y distribuci¨®n y los usuarios. En una referencia aplicable a quienes utilizan Internet para bajar gratuitamente copias de obras musicales, la norma aprobada ayer especifica que podr¨¢n ser permitidas esas copias 'para uso privado'. La norma aprobada ayer deja sentado de entrada el principio de derecho exclusivo de reproducci¨®n, comunicaci¨®n y distribuci¨®n de sus obras para los artistas, int¨¦rpretes, productores y empresas de radiodifusi¨®n.

Pero la directiva fija despu¨¦s una veintena de excepciones que podr¨¢n ser reglamentadas por los Gobiernos de los Quince, de forma que alguno podr¨¢ oponerse a algunas o a todas. Una de las m¨¢s importantes se refiere a la posibilidad de obtener copias para uso particular a partir de un original adquirido por otro particular. Tras una enmienda aprobada ayer en el pleno de la Euroc¨¢mara, la norma comunitaria especifica que esa excepci¨®n se refiere a 'reproducciones en cualquier soporte efectuadas por una persona f¨ªsica para uso privado y sin fines directa o indirectamente comerciales, siempre que los titulares de los derechos reciban una compensaci¨®n equitativa'.

La fuente

Otras excepciones a ese principio universal de respeto a los derechos exclusivos se refieren a la utilizaci¨®n de obras de autor para fines educativos o investigadores, ceremonias religiosas p¨²blicas, seguridad ciudadana, reproducci¨®n en prensa de art¨ªculos de inter¨¦s, reproducci¨®n de im¨¢genes de edificios, emisiones para entidades sociales sin ¨¢nimo de lucro. En todos estos casos ser¨¢ obligatorio citar la fuente con el nombre del autor.

La directiva tambi¨¦n reconoce la legalidad de la copia 'transitoria o accesoria' efectuada sin fines comerciales, con lo que deja la puerta abierta para la utilizaci¨®n por particulares de sitios en Internet que, como Napster, permiten el acceso y reproducci¨®n de obras musicales.

Pero la norma europea ten¨ªa como vocaci¨®n poner en vigor una legislaci¨®n com¨²n para los Quince en el terreno de la propiedad intelectual. Sin embargo, ser¨¢n a partir de ahora los Gobiernos los que, al trasladar la norma europea a sus respectivas legislaciones, podr¨¢n optar ante tanta excepci¨®n entre dictar leyes muy estrictas o blandas en la materia. Adem¨¢s, el proceso legal se puede prolongar al menos dos a?os m¨¢s.

No obstante, pocas normas europeas han originado m¨¢s presiones. Una quincena de parlamentarios renunciaron a su voto porque dijeron tener intereses personales en el caso. Ayer, las grandes compa?¨ªas distribuidoras anunciaron su moderada satisfacci¨®n con el texto aprobado. Los autores y artistas, por el contrario, ya expresaron de antemano su disgusto ante una norma que, a su entender, les protege a¨²n muy poco.