La periodista mexicana Elena Poniatowska gana el Premio Alfaguara de Novela

La escritora y periodista mexicana Elena Poniatowska, autora de m¨¢s de 30 libros, present¨® la novela ganadora con el t¨ªtulo de Ted Tauri y bajo el seud¨®nimo de Dumbo. 'Es una excelente novela de una excelente escritora, que no ha tenido la circulaci¨®n tan rica que debiera', se?al¨® ayer, en conferencia de prensa en la Casa de Am¨¦rica, en Madrid, Antonio Mu?oz Molina. 'Es una hermosa novela que ha sido elegida limpiamente hasta el final'.

El escritor andaluz insisti¨® en la transparencia de las deliberaciones. El nombre de Poniatowska fue el secreto mejor guardado y no se supo que hab¨ªa ganado el premio, dotado con 175.000 d¨®lares (alrededor de 31 millones de pesetas) hasta las cinco de la tarde, despu¨¦s de una ¨²ltima reuni¨®n del jurado. De hecho, la composici¨®n del mismo fue conocida muy poco antes de que se iniciara la conferencia de prensa. Estuvo integrado, adem¨¢s de por Antonio Mu?oz Molina y por Rosa Reg¨¢s, que actu¨® como secretaria, por los escritores Omar Prego (Uruguay), Gonzalo Celorio (M¨¦xico) y Germ¨¢n Castro Caycedo (Colombia), que no pudo asistir por una indisposici¨®n; por la actriz espa?ola Adriana Ozores y por Juan Cruz, director de coordinaci¨®n editorial y de comunicaci¨®n del Grupo Santillana.

Gonzalo Celorio, que manifest¨® su satisfacci¨®n por el hecho de que el premio hubiera sido para una escritora mexicana, traz¨® un perfil de la escritora nacida en Par¨ªs, de origen polaco y nacionalizada mexicana, considerada como la sonrisa de M¨¦xico y una de las autoras del pa¨ªs m¨¢s comprometidas con su entorno, pues ha denunciado con su escritura las injusticias del M¨¦xico contempor¨¢neo.

Abrieron el acto la directora de Casa de Am¨¦rica, Asunci¨®n Ansorena, que habl¨® del conocimiento mutuo de todos los que hablan espa?ol, de uno y otro lado, y el presidente del Grupo PRISA, Jes¨²s de Polanco, que agradeci¨® la labor del jurado y tambi¨¦n dio las gracias 'a todos los que se presentaron al premio'.

Antonio Mu?oz Molina centr¨® su intervenci¨®n en las relaciones entre Espa?a y Latinoam¨¦rica y entre los propios pa¨ªses iberoamericanos. 'Este jurado, de uno y otro lado', afirm¨®, 'de lealtades editoriales muy distintas y de diferentes credos literarios, ten¨ªa algo ya de la comunidad so?ada a la que nos gustar¨ªa pertenecer'.

'Espa?a es una provincia de un idioma mucho m¨¢s grande que nosotros', a?adi¨® Mu?oz Molina, y destac¨® la paradoja de la 'falta de comunicaci¨®n entre Espa?a y Latinoam¨¦rica', que no es ¨²nicamente la que marca el Atl¨¢ntico, sino especialmente la que existe entre 'comunidades literarias'. 'Un buen libro publicado en Colombia no se lee en M¨¦xico, y uno de este pa¨ªs no se lee en Argentina'.

Mu?oz Molina se?al¨® la aportaci¨®n del Premio Alfaguara al trabajo 'cultural y empresarial para que esa comunidad de la lengua no sea ret¨®rica, haciendo que nuestros libros tengan una presencia com¨²n'.

La primera convocatoria del Premio Alfaguara de Novela, en 1998, fue ganada conjuntamente (se duplic¨® la dotaci¨®n) por el nicarag¨¹ense Sergio Ram¨ªrez y por el cubano Eliseo Alberto (Margarita, est¨¢ linda la mar y Caracol Beach, respectivamente); en 1999 fue para Manuel Vicent (Son de mar) y en la edici¨®n del a?o pasado lo obtuvo Clara S¨¢nchez, con ?ltimas noticias del para¨ªso. Los galardonados reciben, adem¨¢s, una escultura de Mart¨ªn Chirino.

El anuncio ayer del premio, que ser¨¢ entregado el pr¨®ximo 25 de abril, llen¨® la sala de actos de la Casa de Am¨¦rica.