_
_
_
_
Tribuna:LA POL?MICA SOBRE EL EUSKERA EN NAVARRA
Tribuna
Art¨ªculos estrictamente de opini¨®n que responden al estilo propio del autor. Estos textos de opini¨®n han de basarse en datos verificados y ser respetuosos con las personas aunque se critiquen sus actos. Todas las tribunas de opini¨®n de personas ajenas a la Redacci¨®n de EL PA?S llevar¨¢n, tras la ¨²ltima l¨ªnea, un pie de autor ¡ªpor conocido que ¨¦ste sea¡ª donde se indique el cargo, t¨ªtulo, militancia pol¨ªtica (en su caso) u ocupaci¨®n principal, o la que est¨¦ o estuvo relacionada con el tema abordado

El asombro del talib¨¢n navarro

Considera el autor que las medidas del Gobierno navarro sobre el euskera van contra el patrimonio cultural propio.

El pasado 23 de diciembre, Manuel Pulido, asesor jur¨ªdico del presidente del Gobierno de Navarra, public¨® un art¨ªculo titulado La curiosidad del jurista persa en el que sosten¨ªa que el Decreto Foral 372/2000, que regula el uso del vascuence en las Administraciones P¨²blicas, era adecuado a la ley y a la realidad ling¨¹¨ªstica de Navarra.

Posteriormente, el Gobierno de Navarra ha publicado tres acuerdos referidos a planes de actuaci¨®n sobre el uso del vascuence en las zonas vasc¨®fona y mixta y a la regulaci¨®n del conocimiento de idiomas en los baremos de m¨¦ritos en la oferta p¨²blica e empleo. El objetivo es frenar la expansi¨®n del euskara despojando de sus derechos ling¨¹¨ªsticos a los ciudadanos de las zonas mixta y no-vasc¨®fona y limitando la cooficialidad de la zona vasc¨®fona. Al mismo tiempo desaparece el vascuence como requisito de cualquier puesto de trabajo oficial (excepto para traductores y ense?antes en euskera, ?valga la perogrullada!) y en los concursos de m¨¦ritos, globalmente, puede tener menos valor que el ingl¨¦s, el franc¨¦s o el alem¨¢n, ya que ¨¦stos se podr¨¢n valorar en todas las convocatorias de oferta p¨²blica de empleo, mientras que la lengua vasca s¨®lo en determinados casos.

Argumentaba el asesor Pulido, por boca de su ficticio jurista persa, que 'la legislaci¨®n de desarrollo de la Ley de Amejoramiento del Fuero -especie de Estatuto de Autonom¨ªa para Navarra que todav¨ªa no ha sido sometida a votaci¨®n popular-, en concreto su art¨ªculo 9, hab¨ªa sido en parte desnaturalizado' por la posterior Ley del Vascuence (1986) y por un decreto de 1994 del propio Gobierno de Uni¨®n del Pueblo Navarro (UPN). Lo que ocultaba Pulido era que la propia Ley de Amejoramiento del Fuero no recog¨ªa la declaraci¨®n del Parlamento de Navarra de 1980 que establec¨ªa que 'el castellano y el euskera ser¨¢n las lenguas oficiales de Navarra. Dicho principio se incorporar¨¢ a las bases de Reintegraci¨®n Foral y Amejoramiento del R¨¦gimen Foral de Navarra -la futura Ley de Amejoramiento de 1982-, as¨ª como la competencia plena del Parlamento Foral para su regulaci¨®n por medio de una Ley'. Tampoco mencionaba que UPN se opuso a la propia Ley del Vascuence, as¨ª como los nacionalistas vascos, que pretend¨ªan la cooficialidad del euskera y el castellano.

El Gobierno de Navarra justifica estas medidas como 'correctoras' de la 'discriminaci¨®n' que sufr¨ªan los no vascoparlantes, como consecuencia de su anterior decreto de 1994. La realidad es que, en sus seis a?os de vigencia, de m¨¢s de 12.000 trabajadores p¨²blicos, no llegan al centenar los que han accedido con el requisito del euskera (excluidos, l¨®gicamente, ense?antes y traductores). Simult¨¢neamente, tal y como recogen los planes de actuaci¨®n, se han comenzado a desmantelar se?ales viarias, anuncios, papeler¨ªa, imagen corporativa y dem¨¢s expresiones p¨²blicas biling¨¹es por otras s¨®lo en espa?ol.

En consecuencia, se est¨¢ produciendo una situaci¨®n de tensi¨®n que en nada beneficia la convivencia social y que ha sido denunciada desde todas las instancias sociales, culturales y pol¨ªticas navarras, no s¨®lo nacionalistas (con la l¨®gica excepci¨®n de UPN) y por la Asamblea General de la Oficina Europea de Lenguas Minorizadas reunida en Dublin el 3 de febrero. Tambi¨¦n se han presentado diversos recursos contencioso-administrativos ante el Tribunal Superior de Justicia de Navarra.

En estos d¨ªas, el mundo no sale de su asombro ante la amenaza, por parte de los talibanes afganos, de destruir las estatuas de Buda y otras muestras del patrimonio cultural no musulmanes. No podemos obviar la analog¨ªa con la actitud y actuaci¨®n del Gobierno de Navarra respecto a la lengua vasca, poseedor del dudoso m¨¦rito de ser el ¨²nico gobierno que legisla contra su propio patrimonio, tal y como denuncia la citada Oficina Europea.

Seg¨²n muestran los propios estudios y encuestas socioling¨¹¨ªsticos del Gobierno de Navarra, la aceptaci¨®n social y la expansi¨®n voluntaria del euskera iba aumentando progresivamente. As¨ª, por ejemplo, a pesar de las limitaciones impuestas por la ley, el porcentaje en la matriculaci¨®n de ni?os de 3 a?os en modelos educativos en euskera ha pasado de ser el 21% en 1989 al 32% en 2000, mientras que el de matriculados en modelos que ofrecen la lengua vasca como asignatura ha pasado, en las mismas fechas, del 8% al 30%.

De hecho, en 1995 el Partido Socialista y el nacionalista Eusko Alkartasuna presentaron en el Parlamento de Navarra un proposici¨®n para que, en la pr¨¢ctica, desapareciese la zona no-vasc¨®fona y fuese posible, en la pr¨¢ctica, una situaci¨®n de biling¨¹ismo voluntario en todo el territorio navarro. La propuesta no prosper¨® al no contar con el apoyo de UPN ni de Herri Batasuna (que defend¨ªa la cooficialidad).

Se produce una situaci¨®n parad¨®jica: mientras el voto nacionalista se estanca o desciende (seg¨²n el tipo de elecciones), aumentan las actitudes favorables a la lengua vasca y el n¨²mero de vascoparlantes. La pr¨¢ctica social rompe en Navarra la estrategia pol¨ªtica de UPN y del PP de criminalizar el nacionalismo y la cultura vasca, a pesar del efecto negativo y distorsionador de la organizaci¨®n terrorista ETA.

Lo que realmente molesta a UPN parece ser que, a pesar de todas las trabas que pone su Gobierno a la libre expansi¨®n del vascuence, la sociedad navarra est¨¢ apostando por el biling¨¹ismo voluntario, m¨¢s all¨¢ de las restricciones legales y administrativas. En el fondo no es m¨¢s que otra muestra de su miedo al pluralismo pol¨ªtico y cultural por el que opta la ciudadan¨ªa. Claramente lo se?alaba el se?or Pulido: 'La reforma es de car¨¢cter puntual (!) y tiende a corregir bien los excesos o ultra vires en que incurri¨® la legislaci¨®n anterior, bien en resolver problemas de aplicaci¨®n indebida o expansiva del vascuence en una Comunidad que no es biling¨¹e salvo en las zonas vascoparlantes'. Queda claro que el asesor del presidente desconoce que hay m¨¢s vascoparlantes en Pamplona y su comarca que en la denominada zona vasc¨®fona. Lo que no menciona es que el Gobierno de Navarra pretende ejecutar v¨ªa decreto lo que no pudo conseguir durante la tramitaci¨®n de la Ley del Vascuence: encerrar el euskara y la cultura vasca en un gueto.

Incluso han vuelto aflorar algunos demonios de la derecha navarra m¨¢s integrista, como el hecho de acusar a los partidos CDN e IU de 'nacionalistas encubiertos' (en el m¨¢s rancio estilo del franquista contubernio judeomas¨®nico) o de tachar de 'filoetarra' la manifestaci¨®n pac¨ªfica y festiva del 24 de febrero, que congreg¨® a m¨¢s de 20.000 ciudadanos contra las medidas del Gobierno.

Parece claro que la intenci¨®n de UPN es frenar el desarrollo voluntario de normalizar el euskara, sobre todo en tres funciones b¨¢sicas (la administrativa, la docente y la simb¨®lica), en las que se estaba practicando una cierta normalizaci¨®n, a pesar del propio Gobierno. Cualquier situaci¨®n de tensi¨®n social beneficiar¨ªa su estrategia frentista (tambi¨¦n la de ETA y su voluntad totalitaria).

Una respuesta inteligente pasa por recuperar un amplio consenso social y pol¨ªtico que, sin ning¨²n tipo de imposici¨®n, respete la voluntad ciudadana y ponga las instituciones p¨²blicas al servicio de todos los navarros. Hoy d¨ªa, parece que la ciudadan¨ªa lo entiende mejor que sus propios representantes pol¨ªticos.

El asesor jur¨ªdico Pulido conclu¨ªa su reflexi¨®n: 'Cualquier lector no apasionado y sobre todo que no considere el vascuence como un derecho colectivo de un pueblo, podr¨¢ discutir un ¨¢pice la oportunidad y legalidad del decreto foral'. La sociedad navarra est¨¢ hablando al mostrar su rechazo masivo al decreto y a los acuerdos del Gobierno de UPN. Los tribunales, esperemos que lo hagan sin tardanza.

Jos¨¦ Luis Mendoza es profesor de Lengua y Literatura vascas en Pamplona.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com