Jos¨¦ Corredor-Matheos actualiza su antolog¨ªa de la poes¨ªa catalana
La edici¨®n biling¨¹e recoge la obra de 57 autores, de Aribau a Gimferrer
Sali¨® por primera vez en 1983 y empezaba y terminaba, respectivamente, con Bonaventura Carles Aribau (1798-1862) y Miquel Mart¨ª i Pol (1929). Dieciocho a?os m¨¢s tarde, Jos¨¦ Corredor-Matheos ha puesto el punto y final de la segunda edici¨®n de su Antolog¨ªa esencial de la poes¨ªa catalana contempor¨¢nea (colecci¨®n Austral, Espasa) en Pere Gimferrer (1945). En total, el libro recoge obra de 57 autores y permite recorrer un camino de m¨¢s de un siglo y medio. Corredor-Matheos, Gimferrer y el presidente de la Academia Espa?ola, V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha, presentaron el volumen el mi¨¦rcoles en Barcelona.
Tanto entonces como hoy, la antolog¨ªa biling¨¹e, con traducciones del propio Corredor-Matheos, persigue el mismo objetivo: acercar la poes¨ªa escrita en los territorios de habla catalana al lector castellano. Consciente de la carga de subjetividad que acarrea toda selecci¨®n, el cr¨ªtico y poeta ha incluido las m¨¢s diversas tendencias est¨¦ticas: el romanticismo de Aribau, el pos-simbolismo y el poso cl¨¢sico de Carles Riba, los hallazgos ling¨¹¨ªsticos de Josep Carner, el vanguardismo de Joan Salvat-Papasseit y Joan Brossa y el m¨¢s atenuado de J. V. Foix, la poes¨ªa social de Pere Quart y la capacidad por reflejar una situaci¨®n colectiva que se le reconoci¨® a Salvador Espriu...
En conjunto se percibe que 'la poes¨ªa en catal¨¢n asumi¨® la responsabilidad de salvaguardar unas se?as de identidad cuando se produjeron momentos de peligro de desaparici¨®n de la cultura catalana', afirm¨® el ant¨®logo.
La selecci¨®n de los m¨¢s 'j¨®venes' ha obedecido al 'consenso que pod¨ªa apreciarse en el propio ambiente cultural catal¨¢n' en el momento de la recolecci¨®n. Los ¨²ltimos autores incluidos han sido, adem¨¢s de Gimferrer, Feliu Formosa (1934), Francesc Vallverd¨² (1935), Joan Margarit (1938), Narc¨ªs Comadira (1942), Antoni Mar¨ª (1944) y Francesc Parcerisas (1944).
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
