La FIFA aplica al 'caso Balog' las nuevas reglas sobre los traspasos

Hace algo m¨¢s de cinco a?os, la sentencia del Tribunal de Justicia de la Uni¨®n Europea (UE) a favor del modesto futbolista belga Jean-Marc Bosman supuso una revoluci¨®n en el mundo del deporte al suponer que se aplicara el derecho a la libre circulaci¨®n recogido en el Tratado de la Uni¨®n a los jugadores al final de sus contratos. Ahora, otro futbolista modesto, estaba vez h¨²ngaro, Tibor Balog, intentaba que se aplicaran esas mismas reglas, pero a los de terceros pa¨ªses, ajenos a la UE, para que tambi¨¦n pudiesen circular libremente entre los clubes de la Comunidad. Por eso su caso se conoce como el Bosman bis.

Balog decidi¨® en su momento acudir a los tribunales porque el equipo belga Charleroi Sporting Club (RCSC), en el que hab¨ªa militado, pidi¨® a los clubes interesados en ficharle, una vez finalizado su contrato en abril de 1997, una indemnizaci¨®n que ¨¦stos consideraron demasiado elevada y que impidi¨® que prosperaran las negociaciones.

De ese modo, pues, Balog no pudo enrolarse ni en los franceses Laval y Nancy, ni en el noruego Skeid ni en los austriacos Salzburgo y Hartberg. 'Me siento un prisionero', se lament¨® ante las dificultades que se le opon¨ªan. Al final, eso s¨ª, el Charleroi renunci¨® a la compensaci¨®n y Balog pudo incorporarse al israel¨ª Ironi Ashdod.

Pero, con todo, el Charleroi se neg¨® a reconocer que no pod¨ªa pedir compensaciones o cantidades por traspaso en el futuro al considerar que la sentencia Bosman no pod¨ªa aplicarse a futbolistas de terceros pa¨ªses. Balog denunci¨® entonces el asunto ante el Tribunal de Primera Instancia de la ciudad belga, que, a su vez, plante¨® en julio de 1998 una pregunta prejudicial ante la Corte de Luxemburgo.

Su abogado, el mismo que defendi¨® a Bosman, buscaba m¨¢s en la Corte europea: darle una oportunidad de oro para que se pronunciara tambi¨¦n sobre la aplicaci¨®n del Derecho comunitario sobre la Competencia al mundo del f¨²tbol. Durante la vista, los abogados de la FIFA rechazaron que se sometiera a los clubes al r¨ªgido cors¨¦ de Bruselas. Mientras tanto, la FIFA y la Comisi¨®n Europea intentaban ponerse de acuerdo sobre el sistema de traspasos internacionales.

Finalmente, la FIFA y los abogados de Balog anunciaron ayer, en un comunicado de prensa conjunto, que el caso que les enfrentaba 'se ha resuelto de manera amistosa'. La noticia se produc¨ªa justamente un d¨ªa antes de que el abogado general del Tribunal de la UE se pronunciara sobre el caso, un texto que deb¨ªa servir de base para la sentencia final de la Corte. 'Constatado este acuerdo, el proceso prejudicial no tiene sentido', se afirma en la nota.

La FIFA ha decidido aplicar en el caso Balog los principios de las nuevas reglas de traspasos internacionales pactadas el pasado d¨ªa 5 con la Comisi¨®n Europea, seg¨²n se desprende del comunicado: 'Todos los jugadores que hayan finalizado su contrato son libres para moverse internacionalmente por todo el mundo, sujetos a las disposiciones del p¨¢rrafo 2 sobre compensaciones por formaci¨®n'.