El ex administrador del Kremlin ingresa en una c¨¢rcel de Suiza

P¨¢vel Borod¨ªn, ex administrador de bienes del Kremlin, cambi¨® ayer una c¨¢rcel de Nueva York por otra de Ginebra (Suiza). All¨ª tendr¨¢ que hacer frente a la acusaci¨®n de blanqueo masivo de dinero. El todav¨ªa secretario de la uni¨®n entre Rusia y Bielorrusia renunci¨® hace d¨ªas a proseguir la batalla legal contra la extradici¨®n. Eso ha facilitado su r¨¢pida entrega. Ayer por la ma?ana lleg¨® a Ginebra en vuelo regular escoltado por tres agentes.

Una orden internacional de busca y captura puso en la picota a Borod¨ªn, que dirigi¨® con Bor¨ªs Yeltsin un imperio econ¨®mico de m¨¢s de 100 billones de pesetas. Agentes del FBI norteamericano atendieron la orden el pasado 17 de enero y le detuvieron en el aeropuerto John F. Kennedy de Nueva York.

Ni los esfuerzos de sus abogados en el plano jur¨ªdico, ni los diplom¨¢ticos de las autoridades rusas, ni las campa?as m¨¢s o menos populares (alguna tan pintoresca como un tren que recorre el pa¨ªs recogiendo firmas de apoyo) han logrado evitar que Borod¨ªn termine donde le quer¨ªan tener los jueces suizos: a buen recaudo y con un mont¨®n de preguntas a las que contestar.

Se le acusa de blanquear unos 25 millones de d¨®lares (unos 45.000 millones de pesetas) procedentes de comisiones ilegales por la concesi¨®n a dos empresas suizas de contratos fabulosos para la restauraci¨®n del Gran Palacio del Kremlin y otros edificios oficiales rusos. Un testigo clave, Felipe Turover (nacido en Mosc¨² y nacionalizado espa?ol) implica tambi¨¦n en el esc¨¢ndalo a Yeltsin y a sus dos hijas.

Sin pasaporte diplom¨¢tico

Sigue sin respuesta la pregunta clave: ?por qu¨¦ se arriesg¨® Borod¨ªn a viajar a EE UU si sab¨ªa que la justicia suiza le buscaba las vueltas? Sigue flotando la sospecha de que le tendieron una trampa. O tal vez pec¨® de exceso de confianza. Ni siquiera viajaba con pasaporte diplom¨¢tico. Cre¨ªa que iba como invitado de lujo a la toma de posesi¨®n de George Bush y termin¨® entre rejas.

El juez Daniel Devaud, que dirige una investigaci¨®n abierta hace dos a?os, orden¨® anoche el ingreso en prisi¨®n de Borod¨ªn bajo dos acusaciones: blanqueo de dinero y pertenencia a una organizaci¨®n delictiva. Su abogado, Dominique Poncet, anunci¨® que pedir¨¢ la pr¨®xima semana a un tribunal de Ginebra la libertad provisional de su cliente, que niega tajantemente las aciones que pesan contra ¨¦l. El tribunal, formado por tres jueces, estudiar¨¢ la petici¨®n el martes o el jueves. Poncet, un prestigioso catedr¨¢tico de derecho con amplia experiencia en el terreno penal, declar¨® que Borod¨ªn pagar¨¢ una fianza si es necesario.

La defensa de argumenta que no se puede acusar a Borod¨ªn de blanqueo de dinero cuando no se ha establecido ning¨²n crimen en el origen de ¨¦ste. El pasado diciembre, la fiscal¨ªa rusa cerr¨® la investigaci¨®n sobre los sobornos por ausencia de indicios de delito. 'Mi cliente ha negado, como siempre ha hecho, que haya cometido infracci¨®n alguna. Reiteramos nuestra opini¨®n de que las autoridades suizas no tienen competencias en este asunto', declar¨® el abogado Poncet. Seg¨²n la legislaci¨®n suiza, agreg¨®, 'el blanqueo de dinero es una infracci¨®n que viene precedida de un delito, y las autoridades rusas est¨¢n absolutamente convencidas de que no hubo delito alguno'.

El abogado afirm¨® que Borod¨ªn, de 54 a?os, lleg¨® 'cansado pero con buen ¨¢nimo' a Ginebra tras ocho horas de vuelo desde Nueva York. 'La justicia debe salir triunfante', declar¨® el acusado a la agencia rusa Interfax poco antes de salir de EEUU. Ayer, despu¨¦s de comparecer ante el juez Devaud, Borod¨ªn fue trasladado en una furgoneta policial a la prisi¨®n ginebrina de Champ-Dollon.