Suplemento biling¨¹e de EL PA?S y 'The New York Times' sobre Bush

La Am¨¦rica de George W. Bush es el t¨ªtulo gen¨¦rico de un suplemento especial, en espa?ol y en ingl¨¦s, que el pr¨®ximo martes, d¨ªa 24, distribuir¨¢ este peri¨®dico sin ning¨²n sobreprecio en sus ediciones dirigidas al territorio espa?ol. Este suplemento biling¨¹e es el resultado de un esfuerzo conjunto y de la colaboraci¨®n entre The New York Times y EL PA?S.

El diario norteamericano tiene inter¨¦s en dar a conocer a los lectores europeos, de manera directa, su peculiar estilo period¨ªstico y el enfoque con que observa los asuntos de relevancia mundial, aspectos del trabajo informativo que han dado a The New York Times el prestigio y la credibilidad de que goza el rotativo norteamericano. La vinculaci¨®n con las principales cabeceras period¨ªsticas de Europa para la publicaci¨®n de suplementos conjuntos es la f¨®rmula elegida para la extensi¨®n a todas las audiencias de dichos planteamientos.

Para EL PA?S, la coedici¨®n de las mencionadas p¨¢ginas especiales es parte del esfuerzo por ofrecer a sus lectores productos de actualidad del m¨¢ximo nivel intelectual y period¨ªstico, as¨ª como una prueba que permita analizar el inter¨¦s que pueda despertar la publicaci¨®n regular de suplementos en ingl¨¦s para el p¨²blico espa?ol.

Este suplemento especial, de 24 p¨¢ginas y a todo color, analiza los m¨¢s variados aspectos de la sociedad norteamericana con la que el presidente George W. Bush se ha encontrado al asumir el cargo, el pasado 20 de enero.

La situaci¨®n pol¨ªtica interna, la marcha de la econom¨ªa, las relaciones con sus aliados y con sus adversarios, los problemas de la inmigraci¨®n y del medio ambiente, o el desarrollo cient¨ªfico y cultural, forman parte del conjunto de cr¨®nicas, reportajes y art¨ªculos de opini¨®n aportados por la redacci¨®n de The New York Times, que se completan con an¨¢lisis realizados por periodistas de EL PA?S sobre las relaciones entre Estados Unidos y Europa, Espa?a y la Am¨¦rica hispana.

Junto a las p¨¢ginas especiales, las ediciones de EL PA?S de Madrid y Barcelona incluir¨¢n una encuesta mediante la que nuestros lectores podr¨¢n valorar esta experiencia period¨ªstica y aportar sugerencias. El suplemento y la citada encuesta est¨¢n tambi¨¦n disponibles en la versi¨®n digital del peri¨®dico (www.elpais.es).