La lenguas en Eurovisi¨®n

La noche del pasado s¨¢bado, el zapping me llev¨® a presenciar la retransmisi¨®n del Festival de Eurovisi¨®n. Una irreprimible sensaci¨®n de nostalgia se apoder¨® de m¨ª, y me encontr¨¦ de pronto rememorando los tiempos de mi infancia. Pero ese festival ya no era el mismo. Nuevos pa¨ªses, sistema de televoto, abrumadora mayor¨ªa de canciones con m¨²sica electr¨®nica, ofreciendo una impresi¨®n de tediosa uniformidad. Y, por encima de todo, una misma lengua, el ingl¨¦s, utilizada a discreci¨®n y sin soluci¨®n de continuidad por suecos, daneses, griegos, estonios, eslovenos, letonios, lituanos, bosnios o croatas. Las ¨²nicas excepciones: Francia -por descontado-, Alemania, Portugal, Espa?a y, quiz¨¢, Israel.

Entiendo que la globalizaci¨®n comporta una cierta homogeneizaci¨®n cuyos efectos estamos notando en muchos ¨¢mbitos de nuestra vida. Esto no es necesariamente negativo, pero parece evidente que no deber¨ªa conducirnos a renunciar a nuestro patrimonio cultural, ese 'mosaico' europeo compuesto por una multitud de lenguas y culturas que nos dan una riqueza ¨²nica.

En este A?o Europeo de las Lenguas, en que la Uni¨®n Europea ha decidido invertir esfuerzos en la defensa y promoci¨®n de las lenguas europeas, incluidas las llamadas lenguas regionales y minoritarias, este ejemplo, por fr¨ªvolo que parezca, es, sin duda, revelador y merece, por lo menos, unos minutos de reflexi¨®n.