Berl¨ªn investiga la filtraci¨®n del encuentro de Bush y Schr?der en el que hablaron de Gaddafi y Arafat

El Ministerio de Exteriores alem¨¢n anunci¨® ayer que ha creado una comisi¨®n de investigaci¨®n para establecer c¨®mo sali¨® a la luz p¨²blica un explosivo memorando confidencial sobre el encuentro que el pasado 29 de marzo sostuvieron en Washington el canciller socialdem¨®crata, Gerhard Schr?der, y el presidente de Estados Unidos, George Bush. En la reuni¨®n se habl¨® de la actividad terrorista del dirigente libio Muammar el Gaddafi.

Uno de los asistentes a la reuni¨®n, el embajador alem¨¢n en Estados Unidos, J¨¹rgen Chrobog, redact¨® la nota. Ya en Berl¨ªn, el documento se reparti¨® a m¨¢s de una docena de responsables de la pol¨ªtica exterior alemana, tras su revisi¨®n por el consejero para pol¨ªtica exterior de Schr?der, Michael Steiner, quien tambi¨¦n hab¨ªa asistido al encuentro de Washington. Todo indica que alguno de ellos pas¨® el escrito a un despacho de abogados, que, a su vez, lo han facilitado a la prensa alemana.

Los extractos publicados esta semana son una de las escasas oportunidades de estudiar c¨®mo los l¨ªderes internacionales juzgan a sus contempor¨¢neos cuando no hay micr¨®fonos de por medio. Al evaluar la situaci¨®n en el Oriente Pr¨®ximo, el secretario de Estado norteamericano, Colin Powell, afirm¨® sobre el dirigente palestino Yasir Arafat: 'Ha perdido todo contacto con la realidad'. Powell descart¨® cualquier mediaci¨®n estadounidense si antes no cesa la violencia en los territorios ocupados.

Sobre otros l¨ªderes de la regi¨®n, Schr?der afirm¨® que el presidente sirio, Bachar al Assad, es el m¨¢s 'inteligente', pero tambi¨¦n el m¨¢s 'impotente'. El canciller incluso calific¨® de 'horrible' una reuni¨®n con los ministros del Gabinete ministerial sirio.

Al lado de un intercambio de opiniones bastante favorable sobre el presidente ruso, Vlad¨ªmir Putin, en el encuentro se habl¨® tambi¨¦n del l¨ªder libio, Gaddafi. Seg¨²n el documento, en una reuni¨®n con el consejero alem¨¢n Steiner, Gaddafi admiti¨® que Libia estaba detr¨¢s del atentado contra el avi¨®n de Pan Am que explot¨® sobre Lockerbie en Escocia y que orden¨® el atentado a la discoteca berlinesa de La Belle en 1986. El proceso sobre este atentado, en el que murieron tres personas y m¨¢s de 200 resultaron heridas, se celebra en la capital alemana. Los abogados de las v¨ªctimas, a quienes se filtr¨® el documento, tienen previsto citar a Steiner como testigo ante el tribunal de Berl¨ªn que intenta esclarecer el atentado.

Varios medios alemanes reprodujeron estos d¨ªas el texto del documento ministerial que ha provocado el esc¨¢ndalo. El pasaje m¨¢s controvertido reza as¨ª: 'El director ministerial Steiner informa sobre sus conversaciones con Gaddafi en Libia. ?ste ha confesado que Libia ha participado en acciones terroristas (La Belle, Lockerbie). ?l [Gaddafi] declar¨® haber abjurado del terrorismo y pidi¨® una oportunidad para poder demostrar esa nueva actitud de Libia. Tambi¨¦n Gaddafi tiene miedo ante las corrientes fundamentalistas'.