Emilio Mart¨ªnez-L¨¢zaro vuelve a la comedia con un musical
El cineasta rueda El lado malo de la cama, con canciones de los ochenta
Emilio Mart¨ªnez-L¨¢zaro regresa con un musical a la comedia de cama. Diez a?os despu¨¦s de Amo tu cama rica, el director rueda estos d¨ªas en Madrid El lado malo de la cama, una pel¨ªcula sobre la mentira, la infidelidad y otras formas de felicidad. 'No he querido hacer un cuento moral, pero, si lo fuera, ser¨ªa poco recomendable que se proyectara en los colegios', advirti¨® ayer en el C¨ªrculo de Bellas Artes de Madrid, durante la presentaci¨®n a la prensa del rodaje de la pel¨ªcula. 'Es un retrato divertido y moderadamente libertino de un grupo de amigos', explic¨®.
Acompa?aron a Mart¨ªnez-L¨¢zaro (Madrid, 1945) cinco de los seis protagonistas de la pel¨ªcula: Ernesto Alterio, Paz Vega, Guillermo Toledo, Natalia Verbeke y Mar¨ªa Esteve (falt¨® Alberto San Juan), adem¨¢s del core¨®grafo Pedro Berdayes, responsable de los n¨²meros de baile. El gui¨®n, de David Serrano, narra el enredo que se produce en una pandilla cuando las parejas se rompen y todo el mundo enga?a y se enga?a y quiere a quien no debe. ?Y cu¨¢l es el lado malo de la cama? 'No es el izquierdo ni el derecho, m¨¢s bien es una situaci¨®n temporal; es el momento en el que ya no est¨¢s en la cama, aunque es peor el momento en el que est¨¢ otro en tu lugar', explic¨® el director.
Respecto a las dificultades que presenta el rodaje de un musical, Mart¨ªnez-L¨¢zaro precis¨® que, m¨¢s que un musical, lo que est¨¢ rodando es 'una comedia con canciones'. En cualquier caso, asegura que ha asumido 'con entusiasmo' el riesgo de ofrecer una pel¨ªcula tan inusual al p¨²blico espa?ol. Tambi¨¦n cont¨® que lo m¨¢s delicado de este poco frecuentado g¨¦nero son 'esas transiciones en las que un personaje est¨¢ hablando y de pronto se pone a cantar'.
El director cree que esas escenas musicales no echar¨¢n a los espectadores del cine en su pel¨ªcula. 'Es b¨¢sico que sean los propios actores los que cantan, y m¨¢s ¨¦stos, que son actores, no cantantes'. Mart¨ªnez-L¨¢zaro brome¨® sobre la influencia que ha tenido en su pel¨ªcula la obra de su director preferido, Woody Allen, Todos dicen I love you. 'Lo he plagiado completamente, no me atribuyo ning¨²n m¨¦rito de originalidad', dijo. A?adi¨® que esa pel¨ªcula tambi¨¦n es una referencia para sus actores, porque 'nadie puede cantar peor que Julia Roberts'.
Los personajes de El lado malo de la cama interpretan, cantan y a veces recitan canciones conocidas del pop espa?ol de las dos ¨²ltimas d¨¦cadas (Tequila, Los Rodr¨ªguez, Kiko Veneno, Nacho Mastretta, Coque Malla) arregladas espec¨ªficamente. Para que nadie destaque ni desentone, el director admite que 'se han igualado por abajo' las aptitudes vocales de los actores.
En un principio se pens¨® utilizar las versiones originales de las canciones al estilo de On connait la chanson, de Alain Resnais. Pero a Mart¨ªnez-L¨¢zaro no le gust¨® nada esta idea, as¨ª que propuso que los actores interpretasen las canciones con su voz (este cambio afect¨® tambi¨¦n al t¨ªtulo de la pel¨ªcula, que iba a ser C'est magnifique).
'Y, aunque parezca mentira, adem¨¢s van a bailar', brome¨® el director. Berdayes, Premio Nacional de Danza 2000, explica que El lado malo de la cama responde mucho m¨¢s a los c¨¢nones del baile contempor¨¢neo que al modelo cl¨¢sico de musical americano. Esto significa que las danzas 'se apoyan mucho en los movimientos cotidianos de los propios actores', y que los n¨²meros de baile integran como elementos coreogr¨¢ficos pasillos, grifos, palos de billar, botellas de whisky, cualquier cosa que cada personaje tiene a mano en una escena.
La primera actriz de los presentes en confesar que no sabe cantar fue Paz Vega. 'Nunca he cantado, tengo buen o¨ªdo, pero no tengo voz', reconoci¨® ayer Vega, que explic¨® que para todos los actores de El lado malo de la cama ha sido fundamental el trabajo con los m¨²sicos hasta encontrar su tono de voz m¨¢s adecuado para cantar. Despu¨¦s de rodar su primer papel protagonista con Julio Medem en Luc¨ªa y el sexo y de sufrir en la ficci¨®n los maltratos de Sergi L¨®pez en S¨®lo m¨ªa, Vega trabajar¨¢ junto a Fele Mart¨ªnez, a las ¨®rdenes de Pedro Almod¨®var, en su pr¨®xima pel¨ªcula, Hable con ella.
Un policiaco todav¨ªa en cartelera
Parece que el director de El juego m¨¢s divertido, Amo tu cama rica o Los peores a?os de nuestra vida se ha propuesto que dejen de asociarle s¨®lo con la comedia. Emilio Mart¨ªnez-L¨¢zaro ha tratado consecutivamente dos g¨¦neros considerados casi tab¨² en el cine espa?ol: el policiaco (con La voz de su amo, ahora en los cines) y la comedia musical (El lado malo de la cama, que ha empezado a rodar). Asegura que el salto de un g¨¦nero a otro le ha servido para 'desengrasar la intensidad' de su anterior rodaje. Pero confiesa que tambi¨¦n quiere demostrar que en el cine espa?ol se puede hacer bien cualquier g¨¦nero. 'Funciona el policiaco, y lo mismo se pueden hacer m¨¢s musicales, los actores pueden cantar m¨¢s', dice el realizador.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
