Las razones del 'no'

La victoria de los partidario del no en el refer¨¦ndum irland¨¦s sobre el Tratado de Niza celebrado el jueves obedece tanto a la p¨¦sima campa?a de los partidos parlamentarios que apoyaban el s¨ª como a la habilidad del Sinn Fein, los Verdes y los pacifistas para combinar esta serie de razones:

- Econom¨ªa. Pocos est¨¢n convencidos de que el milagro econ¨®mico de Irlanda -pa¨ªs al que dan el sobrenombre de tigre celta, en alusi¨®n a las naciones asi¨¢ticas de gran crecimiento econ¨®mico-, proceda de los fondos de la Uni¨®n Europea, unos 22.000 millones de libras en 30 a?os. Creen m¨¢s bien que el ¨¦xito se debe a su pol¨ªtica de atracci¨®n de inversiones extranjeras.

- Ampliaci¨®n de la UE. Nadie ha esgrimido argumentos en contra de la entrada de nuevos pa¨ªses en la UE, pero hay un hecho cierto: la ampliaci¨®n de la UE hacia el Este significa el fin de los fondos estructurales. En el a?o 2006, Irlanda pasar¨¢ de receptor a contribuyente.

- Defensa. La creaci¨®n de una Fuerza de Reacci¨®n R¨¢pida preocupa mucho a los irlandeses, orgullosos de su neutralidad. El Sinn Fein es el que m¨¢s ha trabajado este temor: el Tratado de Niza equivale a participar en la OTAN.

- P¨¦rdida de poder. Los partidarios del no explotaron con habilidad la llamada de atenci¨®n de la Comisi¨®n Europea, que en marzo exigi¨® a Irlanda cambios en unos presupuestos considerados expansivos. No se puede estar en la zona euro y llevar pol¨ªticas contrarias a esa misma zona, argument¨® el comisario espa?ol Pedro Solbes.

Los irlandeses percibieron la amonestaci¨®n como una prueba de que la Comisi¨®n Europea est¨¢ en manos de los pa¨ªses m¨¢s poderosos, Alemania y Francia. En Niza se recoge la posibilidad de que en el a?o 2006 Irlanda, como otros pa¨ªses peque?os, pierda temporalmente su ¨²nico comisario.

- Soberan¨ªa. La ministra de Cultura, Silo¨¦ de Valera, dijo d¨ªas atr¨¢s: 'Irlanda est¨¢ m¨¢s cerca de Boston que de Berl¨ªn'. Estados Unidos es el primer inversor extranjero en la isla y receptor hist¨®rico de inmigrantes irlandeses. Al otro lado del Atl¨¢ntico hay m¨¢s personas con sangre irlandesa que en la propia Irlanda. La percepci¨®n de que el Tratado de Niza corta esos lazos ha encendido el nacionalismo.

- Aborto. La derecha cat¨®lica ha manejado h¨¢bilmente una idea: la Carta Social europea supone una legalizaci¨®n camuflada del aborto (Irlanda se opuso a su aprobaci¨®n en Niza el pasado diciembre) y exige un refer¨¦ndum espec¨ªfico sobre la cuesti¨®n.