Oportunidad de reformarse

Una de las caracter¨ªsticas de una sociedad civilizada es que es capaz de separar los sentimientos de las v¨ªctimas de cr¨ªmenes de los intereses de las personas. (...) Pero una mayor informaci¨®n y mayor sensibilidad hacia las v¨ªctimas o sus familias no supone que las sentencias deban ser dictadas, como en el sistema legal de Arabia Saud¨ª, por las familias de las v¨ªctimas. Y a¨²n menos que la pol¨ªtica penal deba ser dirigida por venganzas llevadas a cabo por algunos peri¨®dicos. (...) Por eso es tan importante resistir a la campa?a que est¨¢ siendo librada por algunos sectores de la prensa para identificar a Jon Venables y Robert Thompson, los asesinos de James Bulger. (...) La rehabilitaci¨®n deber¨ªa ser una de las posibles consecuencias de nuestro sistema penal, (...) y el hecho de que las sentencias hayan sido recortadas, para evitar los efectos 'corrosivos' de una prisi¨®n de adultos, muestra un pragmatismo sumamente significativo del estado de las c¨¢rceles de este pa¨ªs. (...) Lo que se hace m¨¢s dif¨ªcil de aceptar de la rehabilitaci¨®n de Venables y Thompson es el coste p¨²blico de la operaci¨®n para asegurar su anonimato y el esfuerzo de la burocracia para crear una nueva vida para ellos, aislados de su pasado. Habr¨ªa que reconocer, sin embargo, que muchos de los esfuerzos oficiales necesarios para proteger la identidad de estos dos j¨®venes se deben a una campa?a vengativa dirigida por la prensa. Por (...) lo que es bastante correcto defender esos valores con medidas especiales respaldadas por mandatos judiciales cuando sea necesario.

Londres, 18 de junio