Josep Pons estrena en Granada una versi¨®n de 'Oedipus Rex' de Stravinski

??pera o cantata esc¨¦nica? Para Josep Pons no hay duda. Se trata de una ¨®pera ciertamente peculiar (apenas llega a los 55 minutos de duraci¨®n) pero con todos los elementos convencionales. ?D¨®nde radica la diferencia? Sobre todo en su concisi¨®n. 'No tiene obertura ni entrada del coro. Al comienzo quien entra es el narrador . No se pierde un momento ni hay una nota vana. Est¨¢ escrita en lat¨ªn para subrayar el car¨¢cter austero y majestuoso y no exhibe un solo ornamento', dijo Pons.

Sin embargo, se trata de unas las grandes obras del siglo XX, escrita en 1927, y que ha influido extraordinariamente en el repertorio sinf¨®nico y coral. Hasta tres veces tuvo que reescribir Cocteau el librero para alcanzar la concisi¨®n deseada por Stravinski. Pero frente a otros montajes anteriores, la versi¨®n que esta noche se estrena en el palacio de Carlos V, partiendo del respeto al esp¨ªritu monacal con el que fue concebida, ha apostado por un mayor dinamismo.

Para ello se ha encargado al core¨®grafo Cesc Gelabert el movimiento del coro durante la representaci¨®n, una empresa casi imposible teniendo en cuenta que no hay interludios ni tiempos indecisos.

Frederic Amat precis¨® que Oedipus Rex que es una ¨®pera de la 'incertidumbre, de lo oculto y de lo que se revela'. Los personajes principales -Edipo, Yocasta. Creonte, el Mensajero, Teresias, el Pastor y el Narrador- han sido concebidos 'como estatuas vivientes dirigidas por fuerzas ocultas desde el m¨¢s all¨¢ de la muerte que nos salpican y nos incumben'. El montaje le ha servido a Amat, en su primera experiencia como escen¨®grafo en una ¨®pera, para reflexionar sobre un mito c¨ªclico, de una importancia cabal en el siglo XX.

Todos los participantes en la funci¨®n -cuya m¨²sica ser¨¢ interpretada por la Orquesta de Granada y el Coro de la Generalitat Valenciana- destacaron la complicidad que les ha unido a lo largo de la producci¨®n. El propio Amat incorpor¨® al espect¨¢culo al dise?ador Antonio Mir¨®, que ha preparado el vestuario de los protagonistas. Vicente Molina Foix ha sido el encargado de traducir el parlamento del Narrador, escritor originalmente en franc¨¦s por el libretista.

Los personajes principales estar¨¢n encarnados por los cantantes Vsevolod Grivnov, Cecilia D¨ªaz, Enrique Baquerizo, Miguel Zapater, Francisco Vas y el actor Jos¨¦ Luis G¨®mez. La ¨®pera, que ha levando inter¨¦s en el extranjero. ser¨¢ representanda en Valencia en 2002.