EL ROCK DE ELVIS, EN SUMERIO
Jukka Ammondt, el acad¨¦mico finland¨¦s c¨¦lebre por haber traducido y grabado en lat¨ªn canciones de Elvis Presley, va a hacer retrocer a¨²n m¨¢s en el tiempo al rey del rock y ma?ana, jueves, presentar¨¢ un nuevo disco con el cl¨¢sico Zapatos azules de gamuza en sumerio, una de las lenguas m¨¢s antiguas del mundo, hablada entre el 4000 y el 1800 antes de Cristo en el sur de Mesopotamia, una zona situada en el sur del actual Irak. 'Llevar¨¦ un taparrabos y unas sandalias azules', ha declarado Ammondt sobre el atuendo con el que pretende aparecer en el lanzamiento del disco con motivo de la Conferencia Internacional de Asiriolog¨ªa y Arqueolog¨ªa del Oriente Pr¨®ximo, que se celebra en el Helsinki esta semana. El profesor Simo Parpola, que en este caso es el traductor de la letra, ha tenido que tomarse algunas libertades para situar la canci¨®n en su nuevo contexto, con lo que los c¨¦lebres zapatos azules de gamuza se convierten en 'sandalias de cuero azul cielo'. Las canciones en lat¨ªn de Ammondt se vendieron en todo el mundo y el Papa le concedi¨® al autor una medalla.-
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
