Antena 3 ultima la compra del famoso serial colombiano 'Yo soy Betty, la fea'

Beatriz Pinz¨®n, Betty, es una economista brillant¨ªsima de 26 a?os, que habla tres idiomas, pero se tiene que conformar con un puesto de secretaria en una empresa textil llamada Eco Moda. 'No es su culpa, ha hecho lo imposible para conseguir un cargo de acuerdo a sus capacidades, incluso enviando su hoja de vida sin foto, y no porque sea vieja o tenga alg¨²n defecto f¨ªsico, aunque s¨ª tiene un mal de nacimiento: es fea', explica el argumento de Yo soy Betty, la fea.

Esta serie, que tiene en Internet tantos foros como Ally McBeal o Expediente X, ha abierto las puertas internacionales a la ficci¨®n colombiana. Televisiones de pa¨ªses tan distintos como Israel, Chile, Filipinas o Rumania, han comprado las peripecias de Betty la fea, que pronto se podr¨¢ ver en Espa?a. Antena 3 tiene muy avanzadas las negociaciones con la cadena colombiana RCN para la difusi¨®n de los 150 primeros episodios de la telenovela, que emitir¨ªa en entregas de una hora de lunes a viernes. En Colombia, donde atrap¨® desde octubre de 1999 a todo tipo de p¨²blico, se emiti¨® en horario de m¨¢xima audiencia. En primavera de este a?o se emiti¨® el esperado final, pero con un 'continuar¨¢'.

Tambi¨¦n en Estados Unidos -donde fue portada del Washington Post- salt¨® Betty al prime time a trav¨¦s de la cadena hispana Telemundo, que con esta serie pudo subir siete puntos en su audiencia. Pero el chollo se le acab¨® tras el acuerdo firmado hace unas semanas entre su competidora Univisi¨®n y RCN, que supone la emisi¨®n de la segunda parte de la famosa telenovela y de otros programas producidos por esta televisi¨®n colombiana.

Eco Moda es el nombre que se baraja para la continuaci¨®n de Yo soy Betty, la fea, en la que han confirmado su participaci¨®n el llamado cuartel de las feas, secretarias amigas de la protagonista. Pero se desconoce si continuar¨¢ Ana Mar¨ªa Orozco, la guapa actriz que encarna a Betty. Tambi¨¦n prepara RCN una versi¨®n en dibujos animados de su producto estrella. Ya la mu?eca de Betty se vende en los pa¨ªses latinos m¨¢s que la Barbie.

'Siempre me pasa lo mismo, me gana una bonita', le cuenta resignada Betty en el inicio de la serie a su amigo Nicol¨¢s, otro economista feo, y ambos se r¨ªen de sus dificultades. Precisamente el humor est¨¢ presente en toda la producci¨®n, donde se ridiculiza la prepotencia de los hombres empresarios.. 'Es una verdadera comedia disfrazada de telenovela', ha dicho un comentarista estadounidense.

El propio creador del personaje, Fernando Gait¨¢n (autor del serial Caf¨¦ con aroma de mujer), quiso romper moldes con la tradici¨®n telenovelesca. No son dos figurines el hombre y la mujer que vertebran la narraci¨®n y no es el amor el ¨²nico motor de las tramas. Los problemas laborales y sociales afloran en los cap¨ªtulos y se abordan temas como la injusticia y la superaci¨®n personal. Pero al final de la historia, como ocurre en todos los cuentos, se descubre que la fea no lo es tanto y que puede ganar el coraz¨®n de su pr¨ªncipe azul.