La Feria de Teatro arranca con 'Familia', versi¨®n del filme de Le¨®n Aranoa

Santiago, un cincuent¨®n, quiere lograr esa coincidencia al menos por un d¨ªa. En su cumplea?os contrata a una compa?¨ªa de teatro para que interprete el papel de su familia. Es ¨¦l quien marca las pautas, quien pone a los personajes en situaciones l¨ªmites. 'Es un hombre muy ambig¨¹o', reconoce el fundador de Tricicle, a ratos s¨¢dico, y a ratos tierno. Jos¨¦ Luis Pellicena encarna este papel que Juan Luis Galiardo interpret¨® en la versi¨®n cinematogr¨¢fica -ganadora de un Goya a la mejor direcci¨®n-. Junto a ¨¦l act¨²an Ana Gracia, Cristina Arranz, Silvia Casanova, Susana Hern¨¢ndez, Miriam Montilla, Ricard Borr¨¢s y Guillermo Mu?oz.

Carles Sans se enamor¨® de la pel¨ªcula de Le¨®n de Aranoa a primera vista. Entr¨® en la sala sin saber nada de ella, se qued¨® absolutamente soprendido con su estructura narrativa y sali¨® del cine decidido a realizar la adaptaci¨®n teatral del gui¨®n. Por eso ayer, durante la presentaci¨®n de la obra, prefiri¨® no dar demasiados detalles sobre la trama argumental para no destrozar las claves del enredo a quienes no vieron la cinta. Por eso, tambi¨¦n ha sido fiel al texto de Le¨®n de Aranoa. 'He tratado de respetar much¨ªsimo la estructura original del gui¨®n', dijo ayer. Sans se puso en contacto con el cineasta cuando finaliz¨® la adaptaci¨®n. Quer¨ªa obtener su visto bueno y lo consigui¨®. 'De todas formas', reconoci¨® ayer, 'fui yo quien insisti¨® en que revis¨¢ramos el texto juntos; ¨¦l me dio absoluta libertad para todo'.

Estreno oficial Familia, coproducida por Tricicle y Nearco Producciones, se preestrenar¨¢ esta noche en el teatro Principal donostiarra. Pero no ser¨¢ hasta ma?ana cuando se produzca su estreno oficial, en la jornada inaugural de la VIII Feria de Teatro donostiarra (23.00). Esta cita anual con las artes esc¨¦nicas, que el a?o pasado propici¨® la contrataci¨®n de montajes por valor de 500 millones de pesetas, programar¨¢ hasta el s¨¢bado 24 espect¨¢culos, de los que nueve, se representar¨¢n por primera vez. Tras uno de los espect¨¢culos, Slastic, se encuentra tambi¨¦n el sello de Tricicle. Se trata de una pieza sobre los montajes deportivos que la compa?¨ªa catalana estren¨® en 1986 y ahora representa Clownic. Para entonces, I'om Impreb¨ªs ya habr¨¢ representado en la casa de cultura de Egia (ma?ana a las 17.00) En la soledad de los campos de algod¨®n, una obra dirigida por Miguel D¨ªez, a partir de uno de los textos cumbre del dramaturgo franc¨¦s Berard Marie Kolt¨¦s. Y Producciones Imperdibles ya habr¨¢ materializado el estreno de La noche oscura en el mismo espacio (el jueves a las 17.00).

La Feria de Teatro, que reunir¨¢ en San Sebasti¨¢n a los programadores m¨¢s importantes de toda Espa?a, persigue difundir en Euskadi las producciones que se realizan en otros lugares, pero tambi¨¦n impulsar el trabajo de las compa?¨ªas vascas en otras comunidades. Por eso, reserva aproximadamente el 35% de su programaci¨®n para los montajes creados en el Pa¨ªs Vasco. Aqu¨ª tienen cabida espect¨¢culos realizados tanto en euskera como en castellano. Desde El porqu¨¦ de las cosas, de Tanttaka (viernes a las 23.00 en el Principal), hasta El hombre que confundi¨® a su mujer con un sombrero (jueves a las 23.00 en el Principal, de Txalo o Sutargi, espect¨¢culo que estrenar¨¢ la compa?¨ªa Aukeran el jueves a las 00.45 en el Kursaal.

El festival -que acoger¨¢ la exhibici¨®n de La tentaci¨®n vive arriba, dirigida por Ver¨®nica Forqu¨¦- inicia este a?o su apertura hacia el mercado latinoamericano. Este compromiso se plasma en el estreno espa?ol de Prometeu, una mezcla de circo y t¨¦cnicas de interpretaci¨®n, de Circo M¨ªnimo. La obra se representar¨¢ el s¨¢bado en la plaza Amaiur.