Esl¨®ganes y pobreza

(...) Deber¨ªa provocar una alarma general el que los l¨ªderes pol¨ªticos reunidos en G¨¦nova empiecen a adoptar las t¨¢cticas de los manifestantes, utilizando artificiosos esl¨®ganes en lugar de argumentos l¨®gicos que traten de la ayuda a los pa¨ªses m¨¢s pobres del mundo.

Bush (...) ha sugerido que la Asociaci¨®n Internacional de Desarrollo (...) deber¨ªa conceder m¨¢s ayudas y menos pr¨¦stamos. (...) Deber¨ªa considerar que prestar tiene m¨¢s ventajas que donar fondos. Con una obligaci¨®n de devoluci¨®n, los pa¨ªses tienden a emplear los pr¨¦stamos prudentemente, (...) y, adem¨¢s, ¨¦stos les ayudan a adquirir experiencia en el uso de cr¨¦ditos. (...) Pero no se confundan. Las ayudas siempre jugar¨¢n un papel fundamental en la ayuda al desarrollo, especialmente tras conflictos b¨¦licos o desastres naturales. (...)

Si Bush quisiera realmente comprometerse con el incremento de ayudas a los pa¨ªses m¨¢s pobres, no deber¨ªa tener que mirar m¨¢s all¨¢ de su propio presupuesto. Estados Unidos dedica a ayudas tan s¨®lo el 0,1% de la renta nacional, pero Bush no formaliza ning¨²n compromiso adicional en este sentido. (...)

Hay que destacar dos hechos indiscutibles: en primer lugar, que la ayuda internacional es costosa, (...) y en segundo lugar, que el Banco Mundial no es una agencia de ayuda. Los l¨ªderes del mundo industrializado deber¨ªan ayudarle a realizar pr¨¦stamos a los pa¨ªses m¨¢s pobres y proporcionar disciplinas adecuadas a sus deudores.

Londres, 19 de julio