Stefano Arata, hispanista italiano

En las aguas del Mediterr¨¢neo que unen a sus queridas Italia y Espa?a, perdi¨® la vida el pasado viernes 20 de julio el gran hispanista italiano Stefano Arata, catedr¨¢tico de la Universidad de La Sapienza, en Roma. El profesor Arata sufri¨® un infarto mientras se ba?aba en el mar.

Nacido en Sicilia en 1959, aunque con v¨ªnculos muy estrechos desde su infancia con Espa?a (donde recibi¨® buena parte de su educaci¨®n), Stefano Arata desarroll¨® lo mejor de su carrera profesional en la Universidad de La Sapienza (Roma), donde era catedr¨¢tico, aunque tambi¨¦n ense?¨® en las universidades de Toulouse y del Pa¨ªs Vasco, y tuvo estrechos v¨ªnculos con otras de Italia, Espa?a, Gran Breta?a o Brasil.

Considerado como uno de los grandes especialistas y editores del teatro del Siglo de Oro espa?ol (especialmente de Lope de Vega y Cervantes), Stefano Arata es autor de ediciones de referencia de Las mocedades del Cid de Guill¨¦n de Castro (editorial Cr¨ªtica) o de El acero de Madrid de Lope de Vega (editorial Castalia), entre muchas otras obras y art¨ªculos. Pero, adem¨¢s, su inmensa curiosidad intelectual le llev¨® a interesarse por muchos otros autores y tradiciones literarias, desde Luis Cernuda hasta la literatura brasile?a.

Extraordinario profesor y gran maestro, dirig¨ªa o se hallaba implicado en multitud de trabajos de investigaci¨®n que quedan ahora hu¨¦rfanos del mejor mentor que pod¨ªan tener.

Su muerte, en plena juventud f¨ªsica y madurez intelectual, priva al hispanismo internacional de una de sus figuras m¨¢s importantes y prometedoras, y a todos los que nos beneficiamos de su amistad, de su generosidad, de su bondad, de sus consejos y de su ayuda, de un amigo inolvidable e irreemplazable.

El profesor Arata gustaba de recordar una vieja y conmovedora cita: 'Al proclamar en p¨²blico el v¨ªnculo privado, el poeta reconoce en la muerte del amigo el misterio de la indisolubilidad que une a los hombres que han pasado por este mundo y se han conocido en ¨¦l'.