_
_
_
_
Cr¨®nica:
Cr¨®nica
Texto informativo con interpretaci¨®n

'T¨² ser¨¢s el campe¨®n en 2003'

El Guerruj, que abandona desde el viernes los 1.500, le augura a Reyes Est¨¦vez un futuro de oro

Carlos Arribas

'D¨ªgale a Reyes que en Par¨ªs, en 2003, yo ya no correr¨¦ el 1.500 y que lo ganar¨¢ ¨¦l'. Es una conversaci¨®n con int¨¦rprete entre dos cracks de la media distancia. A la izquierda, Hicham el Guerruj, plusmarquista mundial del 1.500, de la milla y del 2.000, triple campe¨®n del mundo de la distancia, subcampe¨®n ol¨ªmpico. A la derecha, Reyes Est¨¦vez, doble medallista mundial de bronce, campe¨®n de Europa de 1998.

Transcurre apenas unas horas despu¨¦s de que el atleta marroqu¨ª haya ganado su tercer mundial en la pista de Edmonton; de que el espa?ol haya sido quinto. Hablan sobre la carrera. Sobre el futuro. El Guerruj, en franc¨¦s; Est¨¦vez, en espa?ol. Est¨¢n en el sal¨®n de un club, The Billiard Club, el club del billar, en Old Strathcota, la zona m¨¢s interesante de la aburrida Edmonton. Es el lugar en el que los organizadores del Mundial 2003 de Par¨ªs han instalado su oficina de promoci¨®n durante el campeonato. All¨ª, como sin querer, han coincidido casi todos los finalistas del 1.500. Un lugar con valor simb¨®lico para dos atletas espa?oles que no estuvieron a la altura de las expectativas unas horas antes.

M¨¢s informaci¨®n
Decepci¨®n con champa?a en casa de la familia Redolat
M¨²nich, Par¨ªs y Atenas, pero antes Soria
Excelentes se?ales de Est¨¦vez
Encuesta: Valore la participaci¨®n espa?ola en Edmonton

'Est¨¢bamos Est¨¦vez y yo dando un paseo despu¨¦s de cenar y nos hemos encontrado con Maazouzi , que nos ha dicho que ¨¦ste no era un mal sitio', dice Jos¨¦ Antonio Redolat, el valenciano que termin¨® sexto en el 1.500. Viste, como el barcelon¨¦s, un sombrero de paja, como un vaquero de Alberta, que ha recibido para disfrazarse durante la ceremonia de clausura. 'Hemos venido y nos hemos encontrado con que estamos casi todos'. Estaban los medallistas celebrando su triunfo, los dem¨¢s, pasando el rato. Felicitando unos a otros. Son buena gente. Se llevan bien.

En una mesa est¨¢ sentado el keniano Bernard Lagat, que termin¨® segundo. Est¨¢ de charla con su fisioterapeuta particular, una sonriente joven china. Tiene una c¨¢mara de fotos. A gritos y en ingl¨¦s, mientras de fondo retumba Patrick Hern¨¢ndez y su Born to be alive, le dice a Redolat que les haga unas fotos. Todos sonrientes posan. Est¨¦vez, de buen humor, olvidada la fatiga del estadio, le regala al keniano su sombrero de paja, alas vaqueras, que el atleta africano acepta complacido y bailar¨ªn. A cambio, entrega a unos periodistas espa?oles que andan por ah¨ª un par de consumiciones para la barra que ¨¦l no ha utilizado.

Di¨¢logos en ingl¨¦s Lagat ve al fondo a El Guerruj y se va a hablar con ¨¦l. Medio en ingl¨¦s, un idioma que apenas comprende el marroqu¨ª, medio en se?as le dice algo as¨ª como 'muchas gracias, cuando corro contigo hago mis mejores marcas y logro medallas , por favor, sigue en el 1.500, no te pases al 5.000'. El Guerruj, siempre sonriente, le responde que eso es imposible. 'He dado mi palabra a los organizadores de Z¨²rich de que correr¨¦ el 5.000 ya el viernes y no puedo echarme atr¨¢s'. 'Ah, Z¨²rich', suspira Reyes Est¨¦vez, que ha o¨ªdo la palabra m¨¢gica. 'Z¨²rich es la catedral del atletismo'. Redolat tiene la vista clavada en un monitor de televisi¨®n que ofrece cada media hora las escenas m¨¢s interesantes de la ¨²ltima jornada del Mundial. Est¨¢n repitiendo en esos momentos la ¨²ltima recta del 1.500, los ¨²ltimos 100 metros. El Guerruj que gana con tanta diferencia que le da tiempo a terminar casi andando y, como acostumbra, lanzando besos a las gradas. El Guerruj se arrodilla en la pista y escribe r¨¢pido 'Merci beaucoup. Je vous aime' (gracias, os quiero, en referencia, seg¨²n dijo luego el marroqu¨ª, al p¨²blico y a Dios) mientras detr¨¢s entran, en orden y sin resuello, Lagat, Maazouzi, el franc¨¦s m¨¢s feliz, bronce a los 31 a?os, la justificaci¨®n de una vida de atleta, otro keniano llamado Chirchir, y m¨¢s desesperados Est¨¦vez y enseguida Redolat. El valenciano lo ve todo y termina haciendo un gesto como de quererlo borrar de la televisi¨®n. Unas im¨¢genes que le perseguir¨¢n unos d¨ªas. Pero enseguida se rehace, coge un vaso y brinda por Par¨ªs 2003. La esperanza.

Est¨¦vez termina su conversaci¨®n con El Guerruj. A grito pelado, casi. En la sala suena la canci¨®n de YMCA, guai em si ei y a El Guerruj le dicen que ha matado a los espa?oles con el ritmo que ha hecho imprimir a su compatriota Kauch. 'Me habr¨ªa gustado que Est¨¦vez subiera al podio', d¨ªgaselo. 'Pero no ha tenido fuerzas. Aunque me critiquen yo tengo que correr as¨ª. Desde que me ca¨ª en la final de Atlanta 96 y perd¨ª la medalla, no quiero problemas de correr en grupo en una final de una gran prueba'. Corri¨® as¨ª, con liebre, en Sevilla y gan¨®; en Sydney repiti¨® t¨¢ctica y le super¨® el keniano Ngeny en la ¨²ltima recta; el domingo volvi¨® a ganar. 'Pero esto se acab¨®. El pr¨®ximo Mundial correr¨¦ el 5.000. Est¨¦vez ganar¨¢ el 1.500. D¨ªgaselo'.

Reyes Est¨¦vez, por detr¨¢s de El Guerruj, durante la final de 1.500 metros.
Reyes Est¨¦vez, por detr¨¢s de El Guerruj, durante la final de 1.500 metros.ASSOCIATED PRESS

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Sobre la firma

Carlos Arribas
Periodista de EL PA?S desde 1990. Cubre regularmente los Juegos Ol¨ªmpicos, las principales competiciones de ciclismo y atletismo y las noticias de dopaje.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com