'El caser¨ªo' genuino

Las andanzas de Ana Mari, Jos¨¦ Miguel y el t¨ªo Santi recalaron durante la semana pasada en la casa oficial que Jes¨²s Guridi tiene en Vitoria. Qui¨¦n le iba a decir al compositor alav¨¦s que el sal¨®n de actos del conservatorio que lleva su nombre iba a acoger la primera grabaci¨®n ¨ªntegra de El caser¨ªo, su zarzuela m¨¢s famosa. As¨ª ha sido. La Orquesta Sinf¨®nica de Bilbao, dirigida por Juanjo Mena, junto con la Sociedad Coral de la capital vizca¨ªna y un selecto elenco de solistas, han regresado a la partitura original de Guridi para reproducirla a conciencia por encargo del sello especializado Naxos Internacional.

Las partituras que se reparten por los atriles de la orquesta reflejan esa b¨²squeda de la obra original del compositor alav¨¦s: hojas amarillentas, con anotaciones y tachaduras de hace unos decenios, que recogen hasta el ¨²ltimo detalle que muchos directores de escena retiraban porque en ocasiones los cantantes no pod¨ªan llegar hasta lo que exig¨ªa la composici¨®n.

Aunque los cortes tambi¨¦n se deb¨ªan a razones de tiempo, como sucedi¨® con la grabaci¨®n dirigida por Ataulfo Argenta. Como recuerda Juanjo Mena, 'Argenta se tuvo que ce?ir a la duraci¨®n de los discos del momento, que El caser¨ªo sobrepasaba con creces'. Adem¨¢s, dada la fama del director c¨¢ntabro, su versi¨®n fue considerada r¨¢pidamente can¨®nica y las posteriores representaciones de la famosa zarzuela se remitieron a esa grabaci¨®n, por aquel entonces ¨²nica.

La elecci¨®n del lugar

De este modo, esta recuperaci¨®n se presenta como un nuevo canon de la zarzuela de Guridi. La iniciativa forma parte de una serie de 30 grabaciones de m¨²sica vasca que ha emprendido la Orquesta Sinf¨®nica de Bilbao y de las que ya se encuentran cinco en el mercado: obras del propio Guridi, Sarasate, Aranbarri, Arriaga y Usandizaga, de quien se ha registrado el poema sinf¨®nico Mendi mendiyan.

La elecci¨®n del conservatorio Jes¨²s de Guridi no s¨®lo parte de su vinculaci¨®n sentimental con el compositor. Juanjo Mena ya hab¨ªa dirigido aqu¨ª grabaciones de bandas sonoras pel¨ªculas y programas de televisi¨®n, con obras compuestas por Bingen Mendiz¨¢bal. Eso s¨ª, con El caser¨ªo los medios son otros, coordinados por dos t¨¦cnicos brit¨¢nicos, que han recogido con unos veinte micr¨®fonos las voces de los solistas.

Y es que, a pesar de la fama, la zarzuela merece consideraci¨®n de g¨¦nero cl¨¢sico de primera l¨ªnea. Juanjo Mena reflexiona al respecto: 'No se puede hablar de obras menores o mayores. La m¨²sica y los compositores viven unos momentos hist¨®ricos determinados y la zarzuela refleja la Espa?a de su tiempo, en la que la tradici¨®n sinf¨®nica se hab¨ªa estancado'.

El caser¨ªo, en cualquier caso, se encuentra entre las mejores zarzuelas del siglo pasado. Para esta grabaci¨®n ha contado con int¨¦rpretes como Ana Rodrigo, en el papel de Ana Mari, una soprano ligera, con una amplia gama crom¨¢tica y un poderoso color central; Emilio S¨¢nchez, como Jos¨¦ Miguel, tenor ideal para este papel fuerte y descarado, y Vicente Sardinero, un veterano de la l¨ªrica, cuyo registro casa a la perfecci¨®n con el curtido indiano que es el t¨ªo Santi.