Un disfraz de nazi para Harvey Keitel

Las razones que impulsan a un actor a interpretar a un personaje pueden ser de lo m¨¢s pintorescas. Harvey Keitel es en La zona gris un mando subalterno de las SS encargado de controlar el funcionamiento del comando jud¨ªo que -por la promesa de unas semanas o meses m¨¢s de vida- se hac¨ªa cargo de llevar a cabo materialmente el gaseo e incineraci¨®n de los cad¨¢veres en las duchas y crematorios del campo de Auschwitz, en Birkenau (Polonia). 'En Brooklyn, de ni?o, me gustaba disfrazarme de nazi', confes¨® ayer el actor norteamericano. 'Quiz¨¢ nos gustaban sus uniformes, no lo s¨¦, pero sol¨ªa jugar a nazis con mis amigos. Supongo que era un problema de desinformaci¨®n: mis padres no me ensa?aron lo suficiente sobre todo aquel simbolismo. Ese recuerdo siempre me ha rondado la cabeza y por eso quer¨ªa interpretar a un nazi, por un sentido de la responsabilidad y para sacarme de encima un mal recuerdo'.

'El holocausto no se ha olvidado ni se olvidar¨¢', contin¨²a el actor, 'siempre iremos en busca de quienes somos, en busca del demonio que todos llevamos dentro y que nos amenaza y persigue'.

Keitel es el ¨²nico actor norteamericano que tras los atentados de Nueva York y Washington ha viajado a San Sebasti¨¢n. 'He venido porque para m¨ª esta pel¨ªcula es importante', dice. '?Cree que no tengo miedo? Tengo miedo. La ¨²nica diferencia entre los h¨¦roes y los cobardes es la direcci¨®n hacia la que corren', a?ade con una fr¨ªa sonrisa.

Keitel -'s¨ª, soy jud¨ªo, mi madre es jud¨ªa'- es un actor parco en palabras y lento en las respuestas. S¨®lo parece animarse cuando no se sabe muy bien c¨®mo alguien introduce en la conversaci¨®n la palabra 'jam¨®n'. '?Oh?', exclama el actor d¨¢ndose unas sonoras palmaditas en el est¨®mago. 'Jam¨®n, mucho mejor que el italiano. Pata negra. Incre¨ªble'. Keitel contin¨²a entusiamado con la conversaci¨®n culinaria y pregunta si se pueden comer 'tapas' a cualquier hora del d¨ªa. Luego se interesa por un restaurante al que fue hace a?os en Madrid: 'En Madrid com¨ª la mejor carne que he probado en mi vida. ?Aqu¨ª es tan buena la carne? ?Es mejor el pescado?'. 'Viven bien ustedes, muy bien', dice mientras saca un Cohiba del bolsillo, lo toca, lo huele, lo mira y, al puro estilo Lauren Bacall, pregunta: '?Tiene alguien aqu¨ª una cerilla?'.