EL PA?S lanza una edici¨®n en ingl¨¦s junto al 'Herald Tribune'

A partir de ma?ana, d¨ªa 8, y por el mismo precio, los lectores del International Herald Tribune en Espa?a contar¨¢n con una edici¨®n de EL PA?S de ocho p¨¢ginas en ingl¨¦s, seis d¨ªas a la semana. Esta edici¨®n, hasta ahora dirigida principalmente al mundo empresarial y para directivos de empresas extranjeras que viven en Espa?a, espera atraer a un p¨²blico m¨¢s joven y amplio.

Esta iniciativa de EL PA?S abre a¨²n m¨¢s el peri¨®dico hacia el mercado de habla inglesa

EL PA?S, diario de informaci¨®n general l¨ªder por difusi¨®n en Espa?a, lanzar¨¢ ma?ana, d¨ªa 8 de octubre, EL PA?S English Edition, una edici¨®n en ingl¨¦s de ocho p¨¢ginas que se insertar¨¢ en el diario International Herald Tribune de lunes a s¨¢bado para su distribuci¨®n exclusivamente en Espa?a. El precio de cada ejemplar ser¨¢ de 300 pesetas y se distribuir¨¢ tambi¨¦n a trav¨¦s de suscripciones.

La elaboraci¨®n de EL PA?S English Edition est¨¢ al cargo de un equipo de periodistas y traductores integrados en la Redacci¨®n del diario en Madrid. Este equipo producir¨¢ contenidos period¨ªsticos propios y tambi¨¦n utilizar¨¢ material de EL PA?S y de todos sus suplementos, as¨ª como art¨ªculos exclusivos de su amplia red de corresponsales y colaboradores. Los contenidos exclusivos en ingl¨¦s de EL PA?S English Edition complementar¨¢n la informaci¨®n de ¨¢mbito internacional que ofrece diariamente International Herald Tribune en todo el mundo.

El peri¨®dico en ingl¨¦s ofrecer¨¢ una visi¨®n amplia y en profundidad de la realidad espa?ola, con una combinaci¨®n de noticias, reportajes y entrevistas que abarquen desde la pol¨ªtica a los personajes m¨¢s relevantes del mundo del deporte, la ciencia o la cultura.

Aparte de las cuestiones nacionales, la edici¨®n inglesa de EL PA?S reflejar¨¢ la creciente presencia de Espa?a en el mundo, cosa que se ver¨¢ destacada a partir del pr¨®ximo enero, cuando Espa?a asuma la presidencia semestral de la Uni¨®n Europea.

Esta edici¨®n se dirige primordialmente a una audiencia del mundo empresarial, compuesta principalmente por directivos de empresas extranjeras que viven en Espa?a o se encuentran de paso.

Esta edici¨®n inglesa del peri¨®dico forma parte de una alianza que el International Herald Tribune ha establecido con algunos de los mejores peri¨®dicos del mundo como Frankfurter Allgemeine Zeitung (Alemania), Il Corriere della Sera (Italia), Joong Ang Ilbo (Corea del Sur), Asahi Shimbun (Jap¨®n), Ha'aretz (Israel) o Kathimerini (Grecia), por nombrar algunos de ellos.

EL PA?S ya ha establecido v¨ªnculos con la prensa de Francia y de Estados Unidos, y esta ¨²ltima iniciativa abrir¨¢ a¨²n m¨¢s el peri¨®dico hacia el mercado de habla inglesa. La edici¨®n inglesa de EL PA?S no s¨®lo ir¨¢ insertada en el International Herald Tribune, sino que contar¨¢ con un v¨ªnculo en el dominio elpais.es, con lo cual la difusi¨®n del contenido llegar¨¢ a todo el mercado de habla inglesa.

El International Herald Tribune se fund¨® en Par¨ªs hace 114 a?os, donde todav¨ªa se edita como uno de los peri¨®dicos m¨¢s respetados del mundo. Editado junto con el New York Times y el Washington Post, forma parte de una de las redes informativas m¨¢s extensas y de mayor credibilidad del mundo. La difusi¨®n diaria mundial de IHT en los seis primeros meses de 2001 fue de 258.777 ejemplares, mientras que su audiencia se acerca al mill¨®n de lectores y su distribuci¨®n se extiende por 180 pa¨ªses de los cinco continentes.