Los editores espa?oles se muestran muy prudentes y apenas apuestan por nuevos libros

No precipitarse, no comprar ning¨²n libro a lo loco. ?sta es la consigna que los editores espa?oles mantienen en esta 53? edici¨®n de la Feria Internacional del Libro de Francfort. S¨®lo ha habido una apuesta de riesgo en ficci¨®n, El afinador de pianos, del joven estadounidense Daniel Philip Mason, la historia del viaje de un ciudadano ingl¨¦s a Birmania a finales del siglo XIX, que se ha quedado Salamandra.

Del marasmo de libros sobre terrorismo, Afganist¨¢n o islamismo, s¨®lo dos se han colocado en la recta final. Holy war, inc, del comentarista pol¨ªtico de la CNN Peter Bergen, que se ha quedado Mondadori, y Gerds (G¨¦rmenes), de tres periodistas de The New York Times sobre la guerra bacteriol¨®gica, cuya compra a¨²n no ha sido cerrada.

No hay presiones para comprar en caliente, ni subastas multimillonarias. Los editores espa?oles est¨¢n actuando con una prudencia infinita. No son tiempos para jugar con fuego y pillarse las manos. Nadie ha hecho el menor caso de Congo, un presunto best seller en el que un avi¨®n se estrella en la selva y entre los supervivientes hay una ni?a ciega. En general, se han decidido por los m¨¢s seguros. Alfaguara ha cerrado el contrato para un nuevo libro de Tracy Chevalier, la autora de La joven de la perla, que est¨¢ en las listas de m¨¢s vendidos. En esta ocasi¨®n, la escritora estadounidense afincada en el Reino Unido cuenta la historia de dos mujeres de diferentes clases sociales, que transcurre en la Inglaterra victoriana. Ediciones B, por su parte, contrat¨® los ¨²ltimos libros de Doris Lessing y Nadine Gordimer, y Anagramam compr¨® la nueva novela del autor franc¨¦s Alain Robbe-Grillet, La reprise, la primera que publica tras 15 o 16 a?os de silencio narrativo.

Planeta adquiri¨® ayer los derechos de Los diez mandamientos parad¨®jicos, en la l¨ªnea de Qui¨¦n se ha llevado de mi queso, de Spencer Johnson, de la que editorial Urano ha vendido m¨¢s de 800.000 ejemplares. Lleva pr¨®logo de este autor, es breve y cuenta, seg¨²n su subt¨ªtulo, 'c¨®mo encontrar el sentido de la vida en un mundo loco'. La feria se clausura el jueves, pero, de hecho, para los profesionales acab¨® ayer, pues hoy se abre al p¨²blico. Muchos de los acuerdos se cerrar¨¢n a posteriori.

La sorpresa de la feria ha sido El afinador de pianos (¨¦ste ser¨¢ su t¨ªtulo en espa?ol), que la editorial estadounidense Knoff (Random House-Bertelsmann) compr¨® hace apenas tres semanas. Knoff pag¨® por ella, y por otra novela de Daniel Philips Mason, de 25 a?os, estudiante de medicina en Harvard y con varias carreras, la astron¨®mica cifra de 1.100.000 d¨®lares (unos 190 millones de pesetas). Salamandra ha pagado much¨ªsimo menos, pero bastante, aunque no quisieron precisar la cifra.

El libro fue enviado a diversos editores espa?oles hace ocho d¨ªas. Sigrid Krauss, de Salamandra, explic¨® que en cuanto vio los primeros cap¨ªtulos, dej¨® todo para dedicarse a leerlo, e hizo una primera oferta. El trato se cerr¨® el pasado mi¨¦rcoles por la noche.

Viaje exterior e interior

'La novela es como una pel¨ªcula de Ivory', dijo Krauss, llena de sensualidad. Narra el viaje interior y exterior de un afinador ingl¨¦s de pianos a Birmania, a la zona anexionada por Inglaterra a finales del siglo XIX. All¨ª un coronel loco ha pacificado la regi¨®n no con las armas, sino con la m¨²sica, y cuando el piano que tiene se le desafina exige que le env¨ªen un experto para arreglarlo o, de lo contrario, no continuar¨¢ su misi¨®n. Y empieza el viaje del afinador. 'Es un viaje tanto exterior como interior. Al principio, s¨®lo le interesa el piano, pero a medida que avanza en su viaje hacia Birmania, a trav¨¦s de Egipto, India..., va cambiando su visi¨®n del mundo. Es tambi¨¦n una hermosa historia de c¨®mo los pueblos pueden entenderse a trav¨¦s de la m¨²sica', a?adio Krauss.