I Fagiolini revive la tradici¨®n oral del siglo XVI en 'La demencia senil'

I Fagiolini, compa?¨ªa brit¨¢nica especializada en el repertorio laico del Renacimiento, estren¨® ayer en el Teatro de la Abad¨ªa, y dentro del Festival de Oto?o de Madrid, un programa de m¨²sica renacentista veneciana. Adem¨¢s de diversos madrigales de Claudio Monteverdi y otras piezas de Andrea Gabrieli y Giovanni Croce, incluye La pazzia senile (La demencia senil), de Banchieri -en versi¨®n espa?ola de Luis Gago-, un ejemplo cl¨¢sico del g¨¦nero de la comedia madrigalesca del siglo XVI basada en las tramas y las bromas de la commedia dell'arte.

El grupo obtuvo tal ¨¦xito cuando actu¨® en 1999, en el marco del mismo festival, con su presentaci¨®n teatral de obras de m¨²sica antigua que vuelve ahora, hasta el pr¨®ximo d¨ªa 28, con un programa que incluye algo que se considera excepcional. La pazzia senile pertenece al mundo de la tradici¨®n oral y es toda una rareza que se haya preservado a trav¨¦s del tiempo, incluyendo todas las bromas y chanzas de la commedia dell'arte.

'El problema es que es un g¨¦nero que tiene una forma improvisada', afirma Robert Hollingworth, director de I Fagiolini. 'Corremos el riesgo de perder ese esp¨ªritu, por lo que, a pesar de ser una obra en italiano, la hacemos en ingl¨¦s, y aqu¨ª la traemos en espa?ol, para no perder la inmediatez de la respuesta del p¨²blico'.

El grupo demostr¨® su inter¨¦s por el humor desde su creaci¨®n. Su labor de investigaci¨®n, iniciada en la Universidad de Oxford, as¨ª como su calidad vocal y musical han alcanzado un merecido prestigio internacional. 'La m¨²sica laica de comedia es muy dif¨ªcil de interpretar, hay que conocer muy bien la obra para jugar con las palabras, y eso nos convierte en un grupo muy serio', se?ala Hollingworth.